Лингвистика

Правильно ли перевела? (10 маленьких предложений)

1.Я никогда раньше не видела этого человека.
2.Почему ты печатаешь так быстро? Ты делаешь множество ошибок.
3. В следующем месяце мы подписываем контракт на тракторы с ошибок.
4.Я знаю Борисова с тех пор, как он начал работать в Министерстве.
5. Мы не назначаем встреч с иностанными представителями на субботу
6.Что вы делали, пока мы выполняли домашнее задание?
7.Вчера на столе было много документов.
8.На этой недели я звонила ему несколько раз.
9.В нашей кухне мало мебели, но она очень удобная.
10.Вы были рады встретиться с ними опять?

1.I've never seen this person (man) lately.
2.Why are you typing so fast (quickly)? You are doing a lot of mistakes.
3.We will sign the contract for tractors with one of French firm next month.
4. I know Borisov since he began working at the Ministry.
5.We don’t make an appointment with the representatives of foreign firm for Saturday.
6.What were you doing while we ded homework?
7.There were many documents at the table yesterday.
8. This week, I called him several times.
9.There is little furniture in our Kitchen but it’s very comfortable
10. You were happy to meet with them again?
Ana Moisei
Ana Moisei
484
Придётся вмешаться: -)
1. I've never seen this person (man) BEFORE.
2. Why are you typing so fast (quickly)? You are MAKING a lot of mistakes.
3. We will sign the contract for tractors with one of THE French firmS next month.
4. I HAVE KNOWN Borisov since he began working at the Ministry.
5. We don’t make appointmentS with FOREIGN representatives for Saturday. (to make an appointment FOR - устойчивое словосочетание - пусть вас не путают! )
6. What were you doing while we WERE DOING OUR homework?
7. There were many documents ON the table yesterday.
8. I HAVE called him several times THIS WEEK.
9. There is little furniture in our kitchen, but it’s very comfortable .
10. WERE YOU happy to meet THEM again?
Наталья Цыганова
Наталья Цыганова
79 543
Лучший ответ
последний точно с ошибкой! когда вопрос задаем, на первое место ставится WERE!
Галина Сташкова
Галина Сташкова
73 190
1. I've never seen this person (man) BEFORE.
2. Why are you typing so fast (quickly)? You are MAKing a lot of mistakes.
3. We ARE signING (ARE GOING TO SIGN) the contract for tractors with one of French firmS next month.
4. I HAVE knowN Borisov since he began working at the Ministry.
5. We don’t make an appointment with the representatives of foreign firm ON Saturday.
6. What were you doing while we WERE DOING homework?
7. There were many (A LOT OF) documents at the table yesterday.
8. This week I HAVE called him several times.
9. There is little furniture in our kitchen but it’s very comfortable
10. WERE you happy to meet them again?
Alex Glincin
Alex Glincin
11 805
4,6, и 10 с ошибками. хотя насчет 4 точно не знаю.
ТД
Таисия Д
6 831
1 before или I have never seen this person before
2 making
3 We sign ...next mounth
4 Works
5
6 What had you been doing while we were making our homework
7
8
9 not much furniture?!
10 Were you happy
Светлана Кислицына
Светлана Кислицына
3 344
Почти: 1. I never saw this person earlier.
2. Why you print so quickly? You really establish errors.
3. Next month we sign the contract on tractors from errors.
4. I know Borisov as it has started to work in the Ministry.
5. We do not appoint a meeting with representatives foreign in Saturday
6. What did you do, while we have executed homework?
7. Yesterday on a table there were many documents.
8. These are weeks I called for it some times.
9. In our kitchen it is not enough furniture, but very convenient.
10. You were glad to meet them again?
Melis Zheenbaev
Melis Zheenbaev
1 278
Сергей Абраменко Не позорьтесь с эл. переводчиками

Похожие вопросы