Переведите плиз. Weight gainer shake which includes 30 grams of protein, 40 grams of pure carbs and 5 grams of creatine.

смысл такой ( в английском не каждое слово нужно переводить на русский )
полезный продукт содержит в себе 30 граммов белка, 40 граммов чистого карбоната и 5 граммов креатина.

вот и всё !

Коктейль для набирания веса, который состоит из 20 гр белка, 40 гр углеводов в чистом виде и 5 грамм креатина

Коктейль для того, кто набирает вес, включает 30 граммов протеина (белка) , 40 г -чистых углеводородов и 5 г креатина .

Шейк победителя Веса, который включает 30 граммов белка, 40 граммов чистых carbs и 5 граммов creatine.

Встряска акции веса с повышающимся курсом, которая включает 30 граммов протеина, 40 граммов чистых карбонатов и 5 граммов креатина

Победитель веса дрожит, который включает 30 граммов белка, 40 граммов чистого carbs и 5 граммов креатина.

Решил качком стать?
gainer - так и переводится - гейнер. Если интересно, почитай тут http://anavar.ru/article2/geiner.html
Weight gainer - соответственно, своего рода "название".
Таким образом получаем:
Смесь "Weight gainer", которая включает 30 граммов протеина, 40 граммов чистых карбонатов и 5 граммов креатина.
Если интересно дальше расшифровать:
протеины - белок, из которого состоит все живое, чистые карбонаты - как пример обычный углерод - тот же графит (что в простом карандаше или алмаз - суть одна и та же) , креатин - аминокислота - своего рода топливо, на котором работают мышцы.
Удачи в тренировках ;)