Сразу скажу что это обычный лохотрон и подобные письма приходили почти всем пользователям МЫЛО. РУ,
но вернемся к переводу, а он таков
Прошу прощения, что мне приходиться прибегать к таким мерам чтобы связаться с вами, но я не знаю как еще вам сообщить об этом важном деле. Я был личным адвокатом господина Е. Он жил и работал более 20 лет как основной партнер и бизнесмен.
Первого октября 2006 года, он со своей женой и дочерью попали в авто катастрофу когда путешествовали в соседнюю страну на выходные. Их похоронили две недели назад а я уже уже потерял всю надежду пытаясь отыскать их родственников. Было трудно так как при жизни он не упоминал каких-либо родственников.
Насколько мне известно, до его гибели он имел депозит в одном из банков на сумму US$7.500.000.00, сейчас центральный банк попросил найти наследника семейства либо все деньги пойдут в казну государства и таким образом просто исчезнут.
Я прошу у вас разрешения представить вас таким образом, что вам выплатят все эти деньги. Думаю, в этом деле мы можем стать не плохими партнерами. Я бы хотел, чтобы мы с вами обсудили все условия партнерства, чтобы защитить наши интересы. Хочу вас заверить, что на все про все у нас есть всего две недели. Я хотел бы обсудить наши дальнейшие действия по этому мне хотелось бы получить от вас ответное письмо с прямым номером, так мы сможем обсудить все в более приватной обстановке без лишней огласки
Лингвистика
Переведите кто может. Пожалуйста. Please forgive my using this means to reach you but I cant think of any other way of
Пожалуйста, простите что использую это средство чтобы связаться с вами, но я не знаю других способов (путей, средств)
Прости меня, пожалуйста, за то, что пользуюсь этой возможностью, чтобы только до тебя добраться (связаться и т. п.) , но я не могу придумать никакого другого способа ..
Пожалуйста простите мое использование, это означает достигать Вас, но я наклоняюсь, думают о любом другом пути
on k tebe noch'ju v dver postuchalsja chto li? ili serenady raspeval???
' Pozhalujsta prosti, chto svjazalsja s toboj takim sposobom (posredstvomm email, ), no mne nichego drugogo v golovu ne prishlo
o! eto ewe ne vse....koroche zabudte kak strashnyj son, dal'she idet razvod na dengi. perevodit ne nado, i tak vse jasno
' Pozhalujsta prosti, chto svjazalsja s toboj takim sposobom (posredstvomm email, ), no mne nichego drugogo v golovu ne prishlo
o! eto ewe ne vse....koroche zabudte kak strashnyj son, dal'she idet razvod na dengi. perevodit ne nado, i tak vse jasno
это африканские спаммеры балуются)))
Выделите текст и нажмите на синюю стрелку или на правую кнопку мыши, потом нажмите перевод с помощью bing и все готово
Пожалуйста, прости что я использую это означает, связаться с вами, но я не могу думать о какой-либо другой
способ дать вам знать неотложное дело рукой. Я выступал в качестве личного адвоката
до (конца) Mr.E. Наталья, который жил и работал здесь в течение более двадцати лет
в качестве основного подрядчика и бизнесмен.
С 1 октября 2006 года, он и его жена и дочь были вовлечены в
дорожно-транспортных происшествий во время посещения соседней страны на отдых. Они
были похоронены две недели после того, и я исчерпал все средства достижения, которые могут
были связаны с ними. Это стало более трудным, поскольку не упоминаются
о каком-либо родственника, он был жив.
Насколько мне известно, до своей смерти, он инвестиционных вкладов
на общую сумму более чем в семь миллионов пятьсот тысяч сша
США (US $ 7.500.000.00) с основными банк здесь и сейчас, они попросили меня
обеспечить ближайших родственников, если есть, или недвижимости будет вернуться к рассмотрению
Правительство и так будет потеряна.
Мое предложение заключается в том, что вы позволите, который будет представлен на эту роль так, чтобы
документы могут быть обработаны и выплаты в пользу вашего сайта. Это
проект, который нам партнера для реализации. Я бы хотел, чтобы мы
обсудить условия участия, с тем чтобы защитить наших различных интересов.
Я хочу заверить вас сразу, что я позиционируется эта сделка не последний
в течение более двух недель. Я готов продолжить обсуждение на это, если написать
назад или выслать мне ваш прямой номер телефона, чтобы мы могли обсудить в тип
конфиденциальной атмосфере, этот вопрос требует.
способ дать вам знать неотложное дело рукой. Я выступал в качестве личного адвоката
до (конца) Mr.E. Наталья, который жил и работал здесь в течение более двадцати лет
в качестве основного подрядчика и бизнесмен.
С 1 октября 2006 года, он и его жена и дочь были вовлечены в
дорожно-транспортных происшествий во время посещения соседней страны на отдых. Они
были похоронены две недели после того, и я исчерпал все средства достижения, которые могут
были связаны с ними. Это стало более трудным, поскольку не упоминаются
о каком-либо родственника, он был жив.
Насколько мне известно, до своей смерти, он инвестиционных вкладов
на общую сумму более чем в семь миллионов пятьсот тысяч сша
США (US $ 7.500.000.00) с основными банк здесь и сейчас, они попросили меня
обеспечить ближайших родственников, если есть, или недвижимости будет вернуться к рассмотрению
Правительство и так будет потеряна.
Мое предложение заключается в том, что вы позволите, который будет представлен на эту роль так, чтобы
документы могут быть обработаны и выплаты в пользу вашего сайта. Это
проект, который нам партнера для реализации. Я бы хотел, чтобы мы
обсудить условия участия, с тем чтобы защитить наших различных интересов.
Я хочу заверить вас сразу, что я позиционируется эта сделка не последний
в течение более двух недель. Я готов продолжить обсуждение на это, если написать
назад или выслать мне ваш прямой номер телефона, чтобы мы могли обсудить в тип
конфиденциальной атмосфере, этот вопрос требует.
Похожие вопросы
- КАК перевести...УМОЛЯЮ!!!Don't ask me What you know is true Don't have to tell you I love your precious heart
- в чем различие "nice to meet you" и "I'm glad to see you"?
- Помогите перевести с английского, пожалуйста. These people's do not seem to mind the word at all
- Как перевести: "plenty to eat" и "to think of but pleasure" в моем примере?
- Проверьте, пожалуйста, данные ниже 3 текста на ошибки1).My school list of books is very long.But i don't like practical
- В чем разница между I came to get you out of this и I've come to get you out of this?
- Please check my composition in English Thank you everybody for your help
- переведите пож here's a trial to a service that I tried out on my videos to send them a ton of views(it's free to try)
- Please check my composition in English about flant rent Thank you everybody for your help
- Please check my composition in English about fitness centre Thank you everybody for your help