Лингвистика
КАК перевести...УМОЛЯЮ!!!Don't ask me What you know is true Don't have to tell you I love your precious heart
Не спрашиваете меня, Что Вы знаете верно, не должны сказать Вы, что я люблю ваше драгоценное сердце I, я стоял, Вы были там Двумя мирами, с которыми сталкиваются, И они никогда не могли разлучать нас, Мы могли жить В течение тысячи лет, Но если бы я травмировал Вас, то я сделал бы вино из ваших слез, я сказал Вам, Что мы могли лететь 'Причина, все мы имеем крылья, Но некоторые из нас не знают, почему я, я стоял, Вы были там Двумя мирами, с которыми сталкиваются, И они никогда не могли когда-либо разлучать нас
Не спрашивайте меня Что Вы знаете, - истина не должна сообщить вам Я люблю ваше драгоценное сердце
Я
Я стоял Вы были там Два миров вступленных в противоречие И они не могли никогда рвать нам отдельно
Мы могли бы пожить В течение тысяча лет Но если Я раню Вас Я должен сделать вино из ваших слез
Я сообщил Вам, что мы могли бы запустить Причину мы все есть крылья но некоторые не знают почему
Я
Я стоял Вы были там Два миров вступленных в противоречие И они не могли никогда когда-либо рвать нам отдельно
Я
Я стоял Вы были там Два миров вступленных в противоречие И они не могли никогда рвать нам отдельно
Мы могли бы пожить В течение тысяча лет Но если Я раню Вас Я должен сделать вино из ваших слез
Я сообщил Вам, что мы могли бы запустить Причину мы все есть крылья но некоторые не знают почему
Я
Я стоял Вы были там Два миров вступленных в противоречие И они не могли никогда когда-либо рвать нам отдельно
Не спрашивайте меня
То, что Вы знаете, верно
Не должны сказать Вам
Я люблю Ваше драгоценное сердце
Я
Я стоял
Вы были там
Столкнулись два мира
И они никогда не могли разлучать нас
Мы могли жить
В течение тысячи лет
Но если я причинил Вам боль
Я сделал бы вино из Ваших слез
Я сказал Вам
То, что мы могли полететь
'Причина у всех нас есть крылья
Но некоторые из нас не знают почему
Я
Я стоял
Вы были там
Столкнулись два мира
И они никогда никогда не могли разлучать нас
То, что Вы знаете, верно
Не должны сказать Вам
Я люблю Ваше драгоценное сердце
Я
Я стоял
Вы были там
Столкнулись два мира
И они никогда не могли разлучать нас
Мы могли жить
В течение тысячи лет
Но если я причинил Вам боль
Я сделал бы вино из Ваших слез
Я сказал Вам
То, что мы могли полететь
'Причина у всех нас есть крылья
Но некоторые из нас не знают почему
Я
Я стоял
Вы были там
Столкнулись два мира
И они никогда никогда не могли разлучать нас
Don't ask me - не спрашивай меня
What you know is true - то, что ты знаешь - это правда
Don't have to tell you - не хотелось тебе об этом говорить
I love your precious heart - я люблю твое благородное/замечательное сердце
Примерно так. Устраивает?
What you know is true - то, что ты знаешь - это правда
Don't have to tell you - не хотелось тебе об этом говорить
I love your precious heart - я люблю твое благородное/замечательное сердце
Примерно так. Устраивает?
Не спрашиваете меня
Что Вы знаете верно
не должны сказать Вы,
то я люблю ваше драгоценное сердце
I
, я стоял,
Вы были там Двумя мирами,
с которыми сталкиваются,
И они никогда не могли разлучать нас,
Мы могли жить В течение тысячи лет,
Но если бы я травмировал Вас,
то я сделал бы вино из ваших слез,
я сказал Вам,
Что мы могли лететь 'Причина,
все мы имеем крылья,
Но некоторые из нас не знают,
почему я,
я стоял, Вы были там Двумя мирами,
с которыми сталкиваются,
И они никогда не могли когда-либо разлучать нас
что-то вроде этого
Что Вы знаете верно
не должны сказать Вы,
то я люблю ваше драгоценное сердце
I
, я стоял,
Вы были там Двумя мирами,
с которыми сталкиваются,
И они никогда не могли разлучать нас,
Мы могли жить В течение тысячи лет,
Но если бы я травмировал Вас,
то я сделал бы вино из ваших слез,
я сказал Вам,
Что мы могли лететь 'Причина,
все мы имеем крылья,
Но некоторые из нас не знают,
почему я,
я стоял, Вы были там Двумя мирами,
с которыми сталкиваются,
И они никогда не могли когда-либо разлучать нас
что-то вроде этого
конецформыначалоформыНе спрашивайте меня
То, что Вы знаете, верно
Не должны сказать Вы
Я люблю ваше драгоценное сердце
Я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись
И они никогда не могли разлучать нас
Мы могли жить
В течение тысячи лет
Но если я травмировал Вас
Я сделал бы вино из ваших слез
Я сказал Вам
То, что мы могли лететь
'Причина все мы имеем крылья
Но некоторые из нас не знают почему
Я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись
И они никогда не могли когда-либо разлучать нас
То, что Вы знаете, верно
Не должны сказать Вы
Я люблю ваше драгоценное сердце
Я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись
И они никогда не могли разлучать нас
Мы могли жить
В течение тысячи лет
Но если я травмировал Вас
Я сделал бы вино из ваших слез
Я сказал Вам
То, что мы могли лететь
'Причина все мы имеем крылья
Но некоторые из нас не знают почему
Я
Я стоял
Вы были там
Два мира столкнулись
И они никогда не могли когда-либо разлучать нас
"Не спрашивай меня,
То, что ты знаешь- это правда.
Нет надобности говорить,
Что я люблю твое драгоценное сердечко.
Я стоял, ты была там.
Два мира столкнулись,
И они бы никогда не смогли разлучить нас.
Мы могли бы жить тысячу лет,
Но если бы я ранил тебя-
Я бы сделал вино из твоих слез.
Я говорил тебе,
Что мы могли бы летать.
Потому что у нас у всех есть крылья,
Но некоторые из нас не знают как их применить. "
То, что ты знаешь- это правда.
Нет надобности говорить,
Что я люблю твое драгоценное сердечко.
Я стоял, ты была там.
Два мира столкнулись,
И они бы никогда не смогли разлучить нас.
Мы могли бы жить тысячу лет,
Но если бы я ранил тебя-
Я бы сделал вино из твоих слез.
Я говорил тебе,
Что мы могли бы летать.
Потому что у нас у всех есть крылья,
Но некоторые из нас не знают как их применить. "
Похожие вопросы
- Какая разница между "needn't" и "don't need" (английская грамматика) ? А также между "shouldn't" и "didn't have to"?
- помогите красиво литературно перевести с англ. don't ask for nothing
- Скажите! Как перевести? I didn,t have to do
- Когда ставить? don't/doesn't, а когда isn't, aren't, am not Например I don't know и I aren't know и тд
- Как правильно перевести фразу (английский) ? but it doesn't have to do anything with the ticket itself
- Переведите кто может. Пожалуйста. Please forgive my using this means to reach you but I cant think of any other way of
- Если у вас есть перевод битловской песни Don't Let Me Down, скинте плиз?
- в чем различие "nice to meet you" и "I'm glad to see you"?
- Don’t mind me - как понять когда слово mind подразумевает «возражать», а когда «обращать внимание»?
- Почему пишется I have to go а не I need to go? это же получается я имею идти