Лингвистика
Переведите, пожалуйста, на румынский...
Переведите, пожалуйста, на румынский. Желательно на арделенский (трансильванский) диалект, но и другой подойдет. Буду премного благодарен... Я знаю, что ты не поверишь ни одному моему слову, но тебе интересно. Знаю также, что ты не можешь говорить по-румынски, а только понимаешь, поэтому ты только думай о своем вопросе и я отвечу. Ты особый человек, Мартин. Ты хочешь узнать, почему? На это я могу ответить так: ты обладаешь великим даром – способностью любить. Ты говоришь, что многие любят. − Мартин все больше и больше удивлялся, потому что старая цыганка читала его мысли. − Да, многие любят, но очень немногие готовы пожертвовать жизнью ради любимого. Тебе предназначена особая судьба. Я вижу прекрасное будущее, которое возможным станет благодаря тебе. Ты спрашиваешь, что для этого ты должен делать. В этом так же проявляется твоя особенность: хотя ты и не веришь моим словам, но готов сделать все от себя зависящее для того, чтобы мир стал хоть немного лучше. Но я не отвечу на этот вопрос. Ты сам должен решить как достичь этого. Спрашиваешь, почему я говорю загадками? В этом, к сожалению, скрывается твое слабость: ты боишься принимать удар на себя, делать выбор, брать ответственность, но готов делать то, что тебе сказано. Да, кончено, ты делаешь выбор, но не из-за того, что тебе хочется это делать, а из-за простой необходимости. Но перед тем, как я скажу тебе то, зачем ты был послан сюда, сообщу тебе об одном событии, после которого твоя вера в мои слова окрепнет, а точнее она проявится. В день Пасхи у тебя будет большая ссора с дорогим для тебя человеком. Ты вспомнишь мои слова после ссоры и ужаснешься. Я знаю, что у тебя принцип ни с кем не ссориться в дни праздников, но этого случая не миновать. Тебе интересно, зачем я тебе говорю это. Я видела смерть. Вообще, нам запрещено сообщать о смерти, но ты исключение. Тебя надо подготовить к этому. Я видела смерть любимого тобою человека. Ты спрашиваешь, откуда тебе знать, что я не шарлатанка и не говорю это все ради удовольствия или выгоды. Я на это ответила уже: после Пасхи ты поменяешь свое мнение обо мне. Попробую лишь помочь тебе таким советом: если ты обратишься за помощью к своим друзьям, то вы вместе сделаете то, что до вас никто еще не делал. Тогда смерть не будет настолько тяжелой, и память будет жить очень долго, а возможно вечно. К сожалению, я не вижу, что будет дальше. Да, еще, если ты встанешь на правильный путь, у тебя появиться дар предсказаний, который поможет тебе понять, в чем твоя конечная цель. У тебя есть вопросы. На вопрос, когда умрет любимый тобою человек, я не могу ответить. Почему именно ты из всех людей, ты спрашиваешь. Потому что, ты удивительный. И потом, не нам решать, кому какой путь проходить. Это дело Бога – распределение судеб. Если у тебя больше нет вопросов, то можно считать разговор оконченным. Моя миссия тоже выполнена. Я ждала тебя десять лет. Теперь могу двигаться дальше. Спрашиваешь куда? Я сама не знаю, но скоро познаю и этот путь.
Ştiu că nu veţi crede oricare dintre cuvintele mele, dar vă întrebaţi. Eu, de asemenea, ştiu că nu poţi vorbi româneşte, dar ştii, astfel încât să se gândească la doar întrebarea dumneavoastră şi am răspuns. Esti un om deosebit, Martin.
Vrei sa stii de ce?
Pentru acest răspuns I: tu poseda un mare cadou - capacitatea de a iubi.
Ai spune că mulţi oameni dragoste. - Martin, mai multe şi mai uimit, pentru că femeia vechi ţigan a fost citit gândurile sale. --
Da, mulţi oameni din dragoste, dar foarte puţini sunt dispuşi să-şi sacrifice viaţa pentru iubit. Ai proiectat un destin special. Văd un viitor luminos, care va deveni posibile datorită tine.
Esti asking eu că pentru acest ce trebuie să faci.
Acest lucru se manifestă, de asemenea, caracteristica dumneavoastră: cu toate că n-ai crezut cuvintele mele, dar gata să facă tot posibilul pentru a face lumea un pic mai bine. Dar eu nu răspund la această întrebare. Tu te trebuie să decidă cum să realiza acest lucru.
Puteţi întreba de ce am vorbi în ghicitori?
Acest lucru, din păcate, se ascunde slăbiciunea ta: esti frică să arunce în aer în sine, face alegeri, îşi asume responsabilitatea, dar dispus să facă ceea ce ai spus. Da, sa terminat, faceţi alegerile, dar nu din cauza a ceea ce vrei sa faci asta, dar din necesitate simple. Dar, înainte de a mă-ti spun ceva, de ce ai fost trimis aici, vă va spune despre un eveniment, după care credinţa voastră în cuvintele mele vor deveni mai puternice, sau mai precis, se va manifesta.
În ziua de Paşti, veţi avea o mare ceartă cu draga pentru tine om. Îţi aminteşti cuvintele mele, după o ceartă şi uzhasneshsya. Ştiu că aveţi un principiu cu nimeni să se certe în zilele de sărbătoare, dar în acest caz nu poate fi evitată.
Te întrebi de ce vă spun acest lucru.
L-am văzut moartea. In general, ne este interzis să raporteze cu moartea, dar sunteţi o excepţie. Ai nevoie să se pregătească pentru acest lucru. Am văzut moartea unui om iubit tine.
Puteţi întreba cum ştii că eu nu sunt o fraudă şi nu spun că e tot pentru distractie sau de profit.
I-am răspuns deja aceasta: după Paşti la tine pentru a schimba părerea dumneavoastră de mine. Voi încerca să vă ajută doar să în acest sfat: dacă aveţi recurge la asistenţa unor prietenii lui, atunci tu a face cu faptul că până la tine nimeni nu a făcut. Apoi, moartea nu va fi atât de grele, iar memoria va trăi un timp foarte lung, poate pentru totdeauna. Din păcate, nu văd ce se va întâmpla în continuare. Da, chiar dacă stai pe drumul cel bun, veţi primi darul de predicţii, care vă va ajuta să înţelegeţi ce obiectivul dvs. final.
Nu aveţi orice întrebări. Întrebat când el va muri iubit om, eu nu pot răspunde.
De ce ai a tuturor oamenilor, te întrebi.
Pentru ca, esti uimitoare. Si apoi, nu pentru noi, pentru a decide ce cale pentru a trece pe cineva. Această lucrare a lui Dumnezeu - distribuţia de soarta. Dacă nu aveţi mai multe întrebări, puteţi lua conversaţie încetează. Misiunea mea este, de asemenea, efectuate. Te-am asteptat timp de zece ani. Acum I a putea merge mai departe.
Tu a intreba unde?
Nu ştiu, dar în curând ajunge să cunoască şi să urmeze această cale.
Vrei sa stii de ce?
Pentru acest răspuns I: tu poseda un mare cadou - capacitatea de a iubi.
Ai spune că mulţi oameni dragoste. - Martin, mai multe şi mai uimit, pentru că femeia vechi ţigan a fost citit gândurile sale. --
Da, mulţi oameni din dragoste, dar foarte puţini sunt dispuşi să-şi sacrifice viaţa pentru iubit. Ai proiectat un destin special. Văd un viitor luminos, care va deveni posibile datorită tine.
Esti asking eu că pentru acest ce trebuie să faci.
Acest lucru se manifestă, de asemenea, caracteristica dumneavoastră: cu toate că n-ai crezut cuvintele mele, dar gata să facă tot posibilul pentru a face lumea un pic mai bine. Dar eu nu răspund la această întrebare. Tu te trebuie să decidă cum să realiza acest lucru.
Puteţi întreba de ce am vorbi în ghicitori?
Acest lucru, din păcate, se ascunde slăbiciunea ta: esti frică să arunce în aer în sine, face alegeri, îşi asume responsabilitatea, dar dispus să facă ceea ce ai spus. Da, sa terminat, faceţi alegerile, dar nu din cauza a ceea ce vrei sa faci asta, dar din necesitate simple. Dar, înainte de a mă-ti spun ceva, de ce ai fost trimis aici, vă va spune despre un eveniment, după care credinţa voastră în cuvintele mele vor deveni mai puternice, sau mai precis, se va manifesta.
În ziua de Paşti, veţi avea o mare ceartă cu draga pentru tine om. Îţi aminteşti cuvintele mele, după o ceartă şi uzhasneshsya. Ştiu că aveţi un principiu cu nimeni să se certe în zilele de sărbătoare, dar în acest caz nu poate fi evitată.
Te întrebi de ce vă spun acest lucru.
L-am văzut moartea. In general, ne este interzis să raporteze cu moartea, dar sunteţi o excepţie. Ai nevoie să se pregătească pentru acest lucru. Am văzut moartea unui om iubit tine.
Puteţi întreba cum ştii că eu nu sunt o fraudă şi nu spun că e tot pentru distractie sau de profit.
I-am răspuns deja aceasta: după Paşti la tine pentru a schimba părerea dumneavoastră de mine. Voi încerca să vă ajută doar să în acest sfat: dacă aveţi recurge la asistenţa unor prietenii lui, atunci tu a face cu faptul că până la tine nimeni nu a făcut. Apoi, moartea nu va fi atât de grele, iar memoria va trăi un timp foarte lung, poate pentru totdeauna. Din păcate, nu văd ce se va întâmpla în continuare. Da, chiar dacă stai pe drumul cel bun, veţi primi darul de predicţii, care vă va ajuta să înţelegeţi ce obiectivul dvs. final.
Nu aveţi orice întrebări. Întrebat când el va muri iubit om, eu nu pot răspunde.
De ce ai a tuturor oamenilor, te întrebi.
Pentru ca, esti uimitoare. Si apoi, nu pentru noi, pentru a decide ce cale pentru a trece pe cineva. Această lucrare a lui Dumnezeu - distribuţia de soarta. Dacă nu aveţi mai multe întrebări, puteţi lua conversaţie încetează. Misiunea mea este, de asemenea, efectuate. Te-am asteptat timp de zece ani. Acum I a putea merge mai departe.
Tu a intreba unde?
Nu ştiu, dar în curând ajunge să cunoască şi să urmeze această cale.
Елена Панова
I Vi verite v eto????
ты наверно плаваешь ваще в диалектах ...трансильванский диалект, так же как и арделянский не существуют -------это румыский язык с венгерскими добавлениями и акцентом в трансильвании и с болгарскими -- в ардеале ...
а во-вторых, кто будет всю эту книгу тебе переводить то ?..много букафф, не до того народу ...)))))))))))))))))))
а во-вторых, кто будет всю эту книгу тебе переводить то ?..много букафф, не до того народу ...)))))))))))))))))))
Церковь Альфа Омега
Во-первых, если верить тем источникам, которыми я пользовался, существуют такие диалекты. Во-вторых, я не предлагал никому переводить всю книгу, и это мне вообще не нужно. В-третьих, если Вам не интересен вопрос, никто не просит Вас на нее ответить. В-четвертых, есть люди, которым не сложно печатать одну страницу для другого, хоть и незнакомого человека, исходя из доброты душевной. И в-пятых, язык с какими-то добавлениями из иных языков, а также с изменением окончаний, или даже нескольких обиходных слов, или с измененным акцентом и является диалектом. Я думаю, что ответил Вам достаточно ясно...
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста, перевести стихотворение с румынского языка на русский.
- переведите пожалуйста на английский мое письмо!
- Переведите пожалуйста отрывок текста с английского на русский.
- переведите пожалуйста
- Переведите пожалуйста с немецкого на русский.
- Переведите пожалуйста и подскажите что ему от меня надо, а то я тупой немножко)))
- переведите пожалуйста на английский
- Переведите, пожалуйста, на немецкий
- переведите пожалуйста текст по немецкому языку 10 класса нигде не могу найти помогите пожалуйста даю много баллов!!!
- Кто нибуть здесь знает немецкий? Переведите пожалуйста с русского на немецкий. Очень надо...