фраза "did I compliment your shading?" переводится как "хвалил ли я ваш...что???"

Может имелось ввиду "делал ли я тебе коплимент по поводу твоего оттенка (имеется ввиду волос) "
Или "наброска" карандашного, например.
Нужен контекст или ситуация, при каких обстоятельствах это было сказано

Да, Анастасия вам правильно скачала значение слова, от которого произошло shading А как его перевести, решать вам. ведь все зависит от контекста, о чем там шла речь? Ведь это может быть даже " тени" на глаза которые девушки наносят. А "compliment" - не только "хвалить" но и "поздравлять"

shade [ʃeɪd]
1. n
1) тень; полумрак;
light and shade жив. свет и тени (тж. перен.) ;
to throw (или to cast, to put) into the shade затмевать
2) тень, прохлада;
in the shade of a tree в тени дерева
3) оттенок, нюанс; незначительное отличие;
silks in all shades of blue шёлковые нитки всех оттенков синего цвета;
people of all shades of opinion люди самых разных убеждений
4) тень, намёк;
there is not a shade of doubt нет и тени сомнения
5) незначительное количество;
a shade better чуть-чуть лучше
6) экран, щит; абажур; стеклянный колпак
7) маркиза, полотняный навес над витриной магазина
8) амер. штора
9) солнцезащитные очки
10) защитное стекло (на оптическом приборе) ; бленда
11) книжн. , поэт. бесплотный дух; тень умершего;
among the shades в царстве теней
2. v
1) заслонять от света; затенять
2) омрачать; затуманивать
3) штриховать, тушевать
4) незаметно переходить (into — в другой цвет) ; незаметно исчезать (обыкн. shade away, shade off); смягчать (обыкн. shade away, shade down)
5) амер. слегка понижать (цену)