Граждане англичане, I need your help!

) A Jack of all trades is good at none.-----на все руки мастер
2) Many hands make light work. -
3 )Business before pleasure.------------------делу время, потехе -час
4) A bad worker always blames his tools.----------у плохого танцора ...
5) Practice makes perfect.- ---------------------старый конь борозды не испортит
6) Better reap two days too soon than one day two late.
7) Don't keep a dog and bark yourself.----
8) Never put off till tomorrow what can be done today.------не откладывай на завтра
9) There is nothing that we receive what so much reluctance as advice.---
10) Scratch an Englishman, find a seaman.---

Довольно неблагодарный труд - подыскивать поговоркам эквиваленты в другом языке, в громадном большинстве случаев таких попросту нет (или просто на ум не приходят, когда нужно) .
1) A Jack of all trades is good at none - Уметь всё - толком не уметь ничего.
2) Many hands make light work - Сообща и работа спорится (Гуртом и батьку бить легше) .
3 )Business before pleasure - Делу время, потехе час или Кончил дело гуляй смело.
4) A bad worker always blames his tools - Плохому танцору ноги мешают
5) Practice makes perfect - Повторение мать учения.
6) Better reap two days too soon than one day two late - (похоже по смыслу из правил дорожного движения) Лучше прийти на 10 минут позже, чем умереть на 15 лет раньше. Лучше раньше, чем позже.
7) Don't keep a dog and bark yourself.
8) Never put off till tomorrow what can be done today. - Но откладывай на завтра то что можно сделать сегодня
9) There is nothing that we receive with so much reluctance as advice - Не учите меня жить, лучше помогите материально. Советы все давать горазды. Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость
10) Scratch an Englishman, find a seaman. - Поскреби русского, найдешь татарина. (Или старая: Что ни еврей, то торгаш)

1 за двумя зайцами -
5 повторенье мать -
10 поскреби русского найдешь татарина

2- одна голова хорошо, а две лучше
6 - поспешишь - людей насмешишь