Лингвистика
Ответьте, знатоки! Правильно ли построен этот текст? Если нет, то какие тут ошибки и как их исправить? Заранее спасибо
Dear Richard, Thanks for your letter. It was great to hear from you. In your letter you have set to me many questions, I will try to answer all. All depends on my mood. Sometimes I going out with my friends and sometimes I remain at home. Usually in the weekend I go on the nature. I like to go to the cinema and listening to music at home. My hobbies are very various. I love music. I like to write songs and to play the a guitar. Also I have great interest in computer. As now I train my dog. How for a long time you know the friend? Where you have got acquainted? It it is frequent to you comes?
Талгат Бижанов
1 131
Текст полностью исправила, где что-то не звучит совсем, заменила. Если не понятно почему в каких-то местах требуются такие изменения, пишите, спрашивайте. Отвечу.
А ТЕПЕРЬ ОСОБО НАСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА К ОТВЕЧАЮЩИМ:
Если вы такие умные, то вам должно быть понятно, что человек обращается к вам за помощью, если бы он был уверен в правильности своего ответа, перевода и тд, вряд ли бы он спрашивал вас. Поэтому не надо давать идиотские ответы, типа вы не знаете английский, это СОВКОВЫЙ язык, тут стиль неверный и тп, лишь бы заработать свои два балла. ОТВЕЧАЙТЕ ДОБРОСОВЕСТНО. А стебом занимаются в других разделах. Задумайтесь над этим. И если в этот раздел зашли помогать, так нечего нести ерунду, показывая какие вы умные, обратное будет не так тяжело доказать.
Dear Richard,
Thanks for your letter. It was great to hear from you. In your letter you've asked me many questions, so I will try to answer them all.
Mostly everything depends on my mood. Sometimes I go out with my friends and sometimes I stay at home.
Usually on weekends I go to the countryside. I like going to the cinema and listening to music at home. I have different hobbies. I love music. I like to write songs and to play the guitar. Also I am very interested in working on the computer. And now I am training my dog.
How long do you know the friend?
Where have you got acquainted?
Does he often come to you?
А ТЕПЕРЬ ОСОБО НАСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА К ОТВЕЧАЮЩИМ:
Если вы такие умные, то вам должно быть понятно, что человек обращается к вам за помощью, если бы он был уверен в правильности своего ответа, перевода и тд, вряд ли бы он спрашивал вас. Поэтому не надо давать идиотские ответы, типа вы не знаете английский, это СОВКОВЫЙ язык, тут стиль неверный и тп, лишь бы заработать свои два балла. ОТВЕЧАЙТЕ ДОБРОСОВЕСТНО. А стебом занимаются в других разделах. Задумайтесь над этим. И если в этот раздел зашли помогать, так нечего нести ерунду, показывая какие вы умные, обратное будет не так тяжело доказать.
Dear Richard,
Thanks for your letter. It was great to hear from you. In your letter you've asked me many questions, so I will try to answer them all.
Mostly everything depends on my mood. Sometimes I go out with my friends and sometimes I stay at home.
Usually on weekends I go to the countryside. I like going to the cinema and listening to music at home. I have different hobbies. I love music. I like to write songs and to play the guitar. Also I am very interested in working on the computer. And now I am training my dog.
How long do you know the friend?
Where have you got acquainted?
Does he often come to you?
Рудаев Лев
единственно что,не поняла к чему относятся последние три вопроса,вы уверены,Что они вам вообще нужны?
тут не ошибки надо исправлять, а сам стиль текста. ну и грамматику, естественно тоже.. . зачем два артикля влепили? и a и the ? (I like to write songs and to play the a guitar)
Брендон Ли
18 859
Талгат Бижанов
Сейчас уже исправил
I like to write songs and to play the guitar.
Может что еще подскажите?)) Буду безмерно благодарен)
I like to write songs and to play the guitar.
Может что еще подскажите?)) Буду безмерно благодарен)
Нельзя говорить love music - только like; артикль the и a вместе не употребляются - либо определенный the либо неопределенный a. Предложение - как долго ты знаешь.... how long for....Ну и в последнем внимательно посмотрите, у вас it дважды написано
Андрей Яковлев
1 882
Талгат Бижанов
Спасибо огромное! Вопрос про последнее предложение, если поставить
He it is frequent to you comes?
это будет правильно?
He it is frequent to you comes?
это будет правильно?
Брендон Ли
анна, анна)))) говорить I love music вполне можно, если у мальчика от музыки крышу сносит, например... а вот если она ему просто нравится, тогда like
Уважаемый, КРАБ, у вас почти всё не по-английски, зато как на русском. Это и называется СОВКОВЫЙ английский. Поздравляем с успехами!!!!
Похожие вопросы
- Проверьте пожалуйста перевод английского текста, я уверена, что есть ошибки, подскажите, что исправить? Заранее спасибо)
- Нужно исправить ошибки в переводе на итальянский) Заранее спасибо)
- напишите пожалуйста русскими буквами текст песен: Мирей Матье - Une Histoire D-Amour и Garou - Gitan, заранее спасибо..
- В этом тексте много ошибок. Пожалуйста! Исправьте ошибок кто может... Плиззз! Умоляю! Очень надо! Заранее спасибо!!
- Проверьте, пожалуйста, ошибки. скажите, где исправить, чтобы меня хотя бы просто правильно поняли. заранее спасибо
- Английский язык. Есть ли в тексте граматические ошибки и ошибки в пунктуации? Исправьте, пожалуйста. Спасибо!
- Два маленьких диалога с русского на английский. Правильно? если есть ошибки, исправьте пожалуйста. спасибо.
- Помогите пожалуйста... Нужно перевести текст и вставить слова из текста в пункт b... заранее спасибо хорошим людям))
- Помогие исправить ошибки в употреблении фразеологизмов в предложениях,заранее спасибо.
- Ребята, знатоки английского, помогите пожалуйста точно и правильно перевести короткую фразу Заранее спасибо)))