Лингвистика

Два маленьких диалога с русского на английский. Правильно? если есть ошибки, исправьте пожалуйста. спасибо.

3. - Почему бы нам не пойти погулять в парк после ленча? - Это было бы очень хорошо. 4. – Очень любезно с вашей стороны пришласить нас. - Мы очень рады видеть вас. Распологайтесь поудобнее. Не хотели бы вы выпить по чашечке чая? - Спасибо, да. - Как вы пьете чай, г-жа Браун? - Без молока и два кусочка сахара. - А вы, г-н Браун? - Немного молока и без сахара. 3. - Why do not we go for a walk in the park after lunch? - It would be very good. 4. - Very kind of you prishlasit us. - We are very glad to see you. Stationed comfortably. Would you like a cup of tea? - Thanks, yes. - How do you drink tea, Ms. Brown? - No milk and two lumps of sugar. - And you, Mr. Brown? - A little milk and sugar.
Юрий I Am
Юрий I Am
484
Какие, блин, все ответчики добрые и заботливые: -) Хоть бы один ответил на поставленный вопрос! Баллодобытчики.. .

3. - Why do not we go for a walk in the park after lunch? - WHY NOT GO FOR A WALK TO THE PARK AFTER LUNCH?
- It would be very good (NICE).
4. - Very kind of you prishlasit us. - IT'S VERY NICE (KIND...) OF YOU TO INVITE US.
- We are very glad to see you. FEEL COMFORTABLE. Would you like a cup of tea?
- YES, THANKS.
- How do you drink (HAVE) YOUR tea, Ms. Brown?
- WITHOUT (NO) milk and two lumps of sugar.
- And WHAT ABOUT you, Mr. Brown?
- A little milk and NO (WITHOUT) sugar.

PS А на фига пропускать через переводчик, чтобы потом здесь просить проверить? Чтобы нам потом за дурой-машиной pligrasit проверять?: -)
Виктория Спиридонова
Виктория Спиридонова
40 421
Лучший ответ
Юрий I Am Большое Вам спасибо.
Выбирать буду вас как "лучший ответ".
ошибок куча =)
Леся Марченко
Леся Марченко
18 859
prishlasit надо было написать to invite
вы оказывается переводчиком пользуетесь а я думала вы очень учиться любите прося исправить плоды ваших трудов
T)
Timа)) )
4 077
prishlasit :-)

Кстати, а в оригинальном тексте из учебника тоже было "РасполОгайтесь"?
первый диалог весь неправильно сделан.
время вопроса и ответа должно быть одинаковым, а ты спрашиваешь о будущем в настоящем времени, а отвечаешь вообще future in the past. и do not не должно в вопросе рядом быть, отрицательная частица рядом с глаголом действия должна быть, а не вспомогательным.
в 4м диалоге первая строчка неправильно. с It was должно начинаться, так как это безличное предложение и предложение без глагола не может быть в принципе.
ошибка еще где вы хотите чашку чая: would you like TO DRINK a cap of tea.и ответ на него соответственно yes i would like.
учи правила лучше, а не переводчиком пользуйся

Похожие вопросы