- Good morning honey!
- Hi, dear. What’s wrong? Why have you waken me up so early?
- Everything is okay, I just forgot that you’re a night owl.
- I’m not sure that everything is okay. You don’t look like a happy camper. Come on, spill!
- Well, it’s a really petty thing but we need to discuss them. I’m talking about household chores.
- Ah yeah I know, but we’ve recently moved to this new house and libing here is not the same as it was in the apartment.
- I know that, so why didn’t you do the washes yesterday? I came in the kitchen this morning and saw the dirty plates!
- Well, but you also didn’t do what I asked you to do. As I see, my shirt is still lying around unwashed.
- We ordered the new washing machine but it still not here. And I can’t handwash. Well, you’re right, we have to get used to the new conditions.
- Yes, it is not as easy as we thought before. Now, we have much more odds and ends. I offer you to do the dishes, iron the clothes, dust the shelves and vacuum the floor.
- But wait! I start the off by fixing the meal for us, then I clear the table and take out the garbage and then I work from 8 to 6! After work I’m so tuckered out that I can’t do anything. I’m not a catnapper and I can’t store up my energy in an hour.
- But, honey, I also spend the whole day at work and I get tired not less than you do. Both of us have a hard day’s night almost every day but it’s not an excuse not to do the household chores.
- Tell me about it! I absolutely come along with you. I can’t stomach a mess and dirty clothes or dishes. But you offer me too much to do.
- Well, in this case let it be me who will do the dishes, vacuum the floor and so on and you will fix up the roof if it spoils and sweep the chimney, all right?
- Wow, hold the horses. Yes, maybe I was not right. I agree to do those things which you’ve offered. But what about other household chores like trimming the bushes or raking the fallen leaves?
- Let’s do them in turns. The first month you rake the fallen leaves, trim the bushes, mow and weed the lawn.
- All right. And what about keeping the driveways clean of ice?
- I will do it, no sweat.
- Ok, I’m so glad we‘ve decided all this stuff! You know, I’m thinking of making the children, they will help us and we will help each other all together.
- Yeah, but before we bring them up, we will have much more duties to do
- You said it! Well, I've changed my mind.
И предлодите если есть идеи что еще можно добавить здесь, хоть на русском хоть на английском как хотите, а то диалог должен быть больше а я не знаю куда бы чего еще впихнуть. Тема как вы уже поняли - household chores
Лингвистика
я диалог на английском написал, проверьте на ошибки пожалуйста!
Думаешь кто то будет это читать? текст большой....
1.Come on, spill! - я встречал spill it out! Но может есть и более короткая версия.
2. Well, it’s a really petty thing but we need to discuss them - Well, it’s really а petty thing but we need to discuss it. Хотя что-то тут все равно не то. Поискал в Гугле сочетание "а petty thing" - нету, часто встречается petty things (Argue over petty things). Может есть смысл изменить на Well, it’s really petty things but we need to discuss them.
3. Ah yeah, I know, but we’ve recently moved to this new house and liVing here...
4. do the washes - смотрел форумы, нет такого выражения. Американцы говорят do the dishes, англичане - 'Did he wash up?' or 'Did he do the washing up?'
5. odds and ends - встречал применение к чему-то материальному (вещи, детали, части), но не к обязанностям
6. I start the off - что это такое?
7. I start the off by fixing the meal for us, then I clear the table and take out the garbage and then I work from 8 to 6! - все в Present Indefinate, но похоже разговор о прошлом.
8.fix up the roof if it spoils - spoils тут не подходит, может лучше breakes
9. sweep the chimney - поосторожнее с этим сочетанием, в сленге это СОВСЕМ не то, что вы думаете, замените на clean the chimney
10. making the children - очень неожиданное сочетание, вы уверены что герои не роботы? может having the children?
Вообще, создалось впечатление, что диалог искусственно перегружен идиомами. Или это такое задание?
2. Well, it’s a really petty thing but we need to discuss them - Well, it’s really а petty thing but we need to discuss it. Хотя что-то тут все равно не то. Поискал в Гугле сочетание "а petty thing" - нету, часто встречается petty things (Argue over petty things). Может есть смысл изменить на Well, it’s really petty things but we need to discuss them.
3. Ah yeah, I know, but we’ve recently moved to this new house and liVing here...
4. do the washes - смотрел форумы, нет такого выражения. Американцы говорят do the dishes, англичане - 'Did he wash up?' or 'Did he do the washing up?'
5. odds and ends - встречал применение к чему-то материальному (вещи, детали, части), но не к обязанностям
6. I start the off - что это такое?
7. I start the off by fixing the meal for us, then I clear the table and take out the garbage and then I work from 8 to 6! - все в Present Indefinate, но похоже разговор о прошлом.
8.fix up the roof if it spoils - spoils тут не подходит, может лучше breakes
9. sweep the chimney - поосторожнее с этим сочетанием, в сленге это СОВСЕМ не то, что вы думаете, замените на clean the chimney
10. making the children - очень неожиданное сочетание, вы уверены что герои не роботы? может having the children?
Вообще, создалось впечатление, что диалог искусственно перегружен идиомами. Или это такое задание?
Катюшка Терещенко
Start the day off by doing smth, забыл джй написать:)
Ну да есть такое что перегоужен и неестественный в целом. Просто я не жил в Америке и не знаю как там говорят на самом деле, а диалог надо писать как то да еще по теме и с использованием вот этих вот слов свящанных с домашними обязанностями
Ну да есть такое что перегоужен и неестественный в целом. Просто я не жил в Америке и не знаю как там говорят на самом деле, а диалог надо писать как то да еще по теме и с использованием вот этих вот слов свящанных с домашними обязанностями
- Well, it’s a really petty thing but we need to discuss them
а разве так можно говорить, сначала ед число потом "они"
а разве так можно говорить, сначала ед число потом "они"
Катюшка Терещенко
Да я заметил уже, спасибо)
Похожие вопросы
- Я написал письмо на английском языке, проверьте на ошибки пожалуйста
- Проверьте на ошибки пожалуйста, орфографию, и знаки препинания, заранее спасибо.
- английский. Помоги проверить на ошибки
- Проверьте грамматические ошибки пожалуйста
- Я написал диалог на английском, проверьте пожалуйста на ошибки!
- Скажите, пожалуйста, грамотно ли составлен диалог по английскому? Если есть ошибки, то напишите какие
- помогите пожалуйста нужны диалоги на английском(кто не знает английский не лезть) и если за баллом не лезть
- Знатоки английского, проверьте рассказ на наличие ошибок, пожалуйста.
- Пожалуйста проверьте на ошибки диалог на немецком????
- Два маленьких диалога с русского на английский. Правильно? если есть ошибки, исправьте пожалуйста. спасибо.
Ну а кто не очень хорошо спикает тому конечно это кажется много