Лингвистика

Перевести на английский текст.

Дом Шерлока Холмса был построен в 1815 году. Британское правительство заявило, что здание является архитектурным и историческим памятником 2-го разряда. 27 марта 1990 года был открыт Музей имени Шерлока Холмса. В конце концов, Бейкер Стрит, 221 - самый известный адрес в мире. В прошлом столетии люди писали письма Шерлоку Холмсу и его другу доктору Ватсону, но сейчас появилась возможность посмотреть, где и как они жили в Викторианскую эпоху. Шерлок Холмс и доктор Ватсон жили на Бейкер Стрит, 221-б приблизительно с 1881 до 1904 года. Квартира располагалась на втором этаже, в пансионе. Хозяйкой пансиона была миссис Хадсон. В комнате доктора Ватсона можно ознакомиться с литературой, картинами, фотографиями и газетами того времени, а посередине комнаты миссис Хадсон находится бронзовый бюст Холмса.
House of Sherlock Holmes, was built in 1815. The British Government has stated that the building is an architectural and historical monument of the 2 nd level. March 27, 1990 Museum was opened the name of Sherlock Holmes. In the end, Baker Street, 221 - the most famous address in the world. In the last century, people wrote letters to Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson, but is now an opportunity to see where and how they lived in the Victorian era. Sherlock Holmes and Doctor Watson lived on Baker Street, 221-B from about 1881 to 1904. The apartment is located on the second floor in the hostel. Landlady was Mrs. Hudson. In the room of Dr. Watson can be found in literature, paintings, photographs and newspapers of the time, and the middle of the room, Mrs. Hudson is a bronze bust of Holmes.
А В
А В
1 593
Лучший ответ
The Sherlock Holmes Museum is housed in an 1815 house very similar to the 221B described in the stories and is located between 237 and 241 Baker Street. It displays exhibits in period rooms, wax figures and Holmes memorabilia, with the famous study overlooking Baker Street the highlight of the museum. The description of the house can be found throughout the stories - including the 17 steps leading from the ground floor hallway to the 1st floor study.[citation needed]

According to the published stories, "221B Baker Street" was a suite of rooms on the first floor of a lodging house above a flight of 17 steps.[1] The main study overlooked Baker Street, and Holmes' bedroom was adjacent to this room at the rear of the house, with Dr Watson's bedroom being on the 2nd floor (i.e., the 3rd floor in American usage), overlooking a rear yard that had a plane tree in it.[2][3]

The Museum's blue plaque signifying the location of 221B on the first floor of the property was officially unveiled by Dame Shirley Porter, the Leader of Westminster City Council, on 27 March 1990. The museum nevertheless had difficulty in obtaining the mail addressed to Sherlock Holmes and for some years openly tussled with the Abbey National Building Society over it. The main objection to the Museum's role in answering the letters was the prosaic fact that the number 221B bestowed on the Museum by the Council was out of sequence with other numbers in the street: an issue which has since vexed local bureaucrats who have striven for years to keep street numbers in sequence. Sherlockian experts have also held to alternative theories as to where the original 221B was located and have maintained that it was further down Baker Street.[citation needed]

Conan Doyle, however, originally placed the location of 221B in Upper Baker Street which is where the Museum is currently situated (see A Study in Scarlet manuscript) and only later amended the address to 221B Baker Street, possibly to avoid problems with local residents who would have had to fend off many strange visitors at unearthly hours seeking the services of Mr Holmes, 'Consulting Detective'.[citation needed]

After the closure of Abbey House in 2005, the Post Office recognised the museum's exclusive right to receive mail addressed to Sherlock Holmes and the original decision to number the building as 221B in 1990 has stood the test of time: the famous 221B plaque is the most popular blue plaque in London (blueplaque.com). As of 11 November 2009, the building number 221 no longer exists in Baker Street and is now a reserved number, but 221B is still represented by the Museum's official blue plaque.[citation needed]

http://en.wikipedia.org/wiki/221B_Baker_Street#221B_Baker_Street
Ялилов Олег
Ялилов Олег
99 184
Sherloka Holmes's house has been constructed in 1815. The British government has declared that the building is an architectural and historical monument of 2nd category. On March, 27th, 1990 the Museum of a name of Sherloka Holmes has been opened. Eventually, Bejker Strit, 221 - the most known address in the world. Last century people wrote letters to Sherloku Holmes and its friend to doctor Watson, but there was now a possibility to look, where and as they lived during the Victorian epoch. Sherlok Holmes and doctor Watson lived on Bejker Strit, 221 approximately with 1881 till 1904. The apartment settled down on the second floor, in board. The mistress of board was Mrs. Hudson. In a room of doctor Watson it is possible to familiarise with the literature, pictures, photos and newspapers of that time, and in the middle of a room of Mrs. Hudson is Holmes's bronze bust.
Sherlock Holmes's house was built in 1815. The British Government has announced that this building is an architectural and historical monument of the second level. On the 27th of march in 1990 the museum of Sherlock Holmes was opened. in the long run, Baker Street, 221 is the most famous address in the world. In the last century peole sent letters to Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson, but now they have an opportunity to see where and how they lived in the Victorian Epoch. Sherlock Holmes and Dr.Watson lived in Baker Street, 221-B from about 1881 up to 1904. The apartment was (located) on the 2nd floor of the hostel. Its hostess was Mrs.Hudson. In Dr.Wason's room one can found literature, paintings, photos and newspapaers of that time, and in the middle of Mrs.Hudson's room one can found a bronze bust of Holmes.
House of Sherlock Holmes, was built in 1815. The British Government has stated that the building is an architectural and historical monument of the 2 nd level. March 27, 1990 Museum was opened the name of Sherlock Holmes. In the end, Baker Street, 221 - the most famous address in the world.In the room of Dr. Watson can be found in literature, paintings, photographs and newspapers of the time, and the middle of the room, Mrs. Hudson is a bronze bust of Holmes.In the last century, people wrote letters to Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson, but is now an opportunity to see where and how they lived in the Victorian era. Sherlock Holmes and Doctor Watson lived on Baker Street, 221-B from about 1881 to 1904. The apartment is located on the second floor in the hostel. Landlady was Mrs. Hudson.
Maria Way
Maria Way
485
House of Sherlock Holmes, was built in 1815. The British Government has stated that the building is an architectural and historical monument of the 2 nd level. March 27, 1990 Museum was opened the name of Sherlock Holmes. In the end, Baker Street, 221 - the most famous address in the world. In the last century, people wrote letters to Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson, but is now an opportunity to see where and how they lived in the Victorian era. Sherlock Holmes and Doctor Watson lived on Baker Street, 221-B from about 1881 to 1904. The apartment is located on the second floor in the hostel. Landlady was Mrs. Hudson. In the room of Dr. Watson can be found in literature, paintings, photographs and newspapers of the time, and the middle of the room, Mrs. Hudson is a bronze bust of Holmes.