Лингвистика

Очень нужен смысленный перевод песни с английского! Помогите, кто соображает!

I could be anything
You want me to be
Cook you nice dinners
And then gently rub your feet
I could be the perfect wife
And be your slave for life
But I won't, no I won't

I could be the sweetest thing
You think you've ever seen
Dress up in skimpy clothes
All to fulfill your dreams
I could be do anything
To show you how much you mean
But I won't, no I won't

I'll be a fly in your soup
The one that's always in your face
Try to wave me away
I'll be right back on your case
I'm a stain on your suit
Yeah, that one you can't replace
Just because I can
I'll be the itch on your back
On a spot that you can't reach
I'm the reason you crack
Yeah, I'm like a bad disease
Just because I can
Just because I can

I could be the mistress
Who says she doesn't care
And I'll keep on smiling
When you treating me like air
I could be your best friend
The one who's always there
But I won't, no I won't

I'll be a fly in your soup
The one that's always in your face
Try to wave me away
I'll be right back on your case
I'm a stain on your suit
Yeah, that one you can't replace
Just because I can
I'll be the itch on your back
On a spot that you can't reach
I'm the reason you crack
Yeah, I'm like a bad disease
Just because I can
Just because I can
Just because I can
Just because I can

I am gonne be that thing in your head
Keeping you awake at night in your bed
And every time you feel like you're losing control
Remember I'm the one who dug you that hole
Just because I can

I can be the things you want
But I won't

I'll be a fly in your soup
The one that's always in your face
Try to wave me away
I'll be right back on your case
I'm a stain on your suit
Yeah, that one you can't replace
Just because I can
I'll be the itch on your back
On a spot that you can't reach
I'm the reason you crack
Yeah, I'm like a bad disease
Just because I can
Just because I can
Just because I can
Just because I can

I can be the things you want
But I won't
Я мог быть чем - нибудь, что Вы хотите, чтобы я был Поваром Вы хорошие обеды И затем мягко протирал ваши ноги, я мог быть прекрасной женой И быть вашим рабом для жизни, Но я не буду, нет я не буду, я мог быть самой сладкой вещью, Вы думаете, что Вы когда-либо видели, Наряжают в тесной одежде Все, чтобы выполнить ваши мечты, которыми я мог быть, делают что - нибудь, Чтобы показать Вам, сколько Вы подразумеваете, Но я не буду, нет я не буду я быть мухой в вашем супе тот, который это находится всегда в вашей Попытке лица отклонить меня, я буду прав назад на вашем случае, я являюсь окраской на вашем иске Да, который один Вы не можете заменить Только, потому что я могу я быть зудом на вашей спине На пятне, которого Вы не можете достигнуть, я - причина, которую Вы взломали Да, я похожу на плохую болезнь Только, потому что я могу Только, потому что я могу, я мог быть хозяйкой, Которая говорит, что она не заботится, И я продолжу улыбаться, Когда Вы рассматривающий меня как воздух, я мог быть вашим лучшим другом тот, кто - всегда там, Но я не буду, нет я не буду я быть мухой в вашем супе тот, который это находится всегда в вашей Попытке лица отклонить меня, я буду прав назад на вашем случае, я являюсь окраской на вашем иске Да, который один Вы не можете заменить Только, потому что я могу я быть зудом на вашей спине На пятне, которого Вы не можете достигнуть, я - причина, которую Вы взломали Да, я похожу на плохую болезнь Только, потому что я могу Только, потому что я могу Только, потому что я могу Только, потому что я могу я - gonne быть, что вещь в вашей голове, Держащей Вас пробуждается ночью в вашей кровати, И каждый раз Вы чувствуете, что Вы проигрываете, контроль Помнят, что я - тот, кто вырыл Вас, что отверстие Только, потому что я могу, я могу быть вещами, которые Вы хотите, Но я не буду я быть мухой в вашем супе тот, который это находится всегда в вашей Попытке лица отклонить меня, я буду прав назад на вашем случае, я являюсь окраской на вашем иске Да, который один Вы не можете заменить Только, потому что я могу я быть зудом на вашей спине На пятне это, Вы не можете достигнуть, я - причина, которую Вы взломали Да, Я похожу на плохую болезнь Только, потому что я могу Только, потому что я могу Только, потому что я могу Только, потому что я могу я мочь быть вещами, которые Вы хотите, Но я не буду
ТК
Татьяна Курбатская
613
Лучший ответ
Я могла бы быть всем
Ты хочешь, чтобы
я готовила тебе обеды,
а затем нежно гладить твои ноги
я могла бы быть хорошей женой
и твоей рабыней навечно
но я не хочу.
я могла бы быть самой сладкой вещью,
какой ты еще не видывал,
одеваться скудно,
исполнять твои мечты.
я могла бы сделать все,
буду всегда той, кого ты видишь
чтобы показать, как много ты для меня значишь,
но я не буду.
я буду мухой в твоем супе.
буду всегда у тебя перед глазами,
попробуй выгнать меня
и все равно я вернусь.
это то, что ты не в силах изменить
только потому. что я могу.
я буду чесоткой на твоей спине,
там, до куда ты не достанешь.
я причина твоего провала,
я как плохая болезнь.
только потому. что я могу.
я могла бы быть госпожой,
которой все безразлично
и я буду улыбаться,
когда ты будешь обращаться со мной как с воздухом.
я могла бы быть твоим лучшим другом,
который всегда рядом.
но я не буду.
я хочу всегда быть у тебя в мыслях
будить тебя по ночам
и каждый раз ты будешь чувствовать. что теряешь контроль
запомни - я та, кто сделал это с тобой,
просто потому, что я могу.

Я могу быть такой. какой ты хочешь
Я может быть что угодно
Вы хотите, чтобы я
Кука вам приятно обедов
А затем осторожно руб ногами
Я могу быть совершенной жены
И быть вашим рабом на всю жизнь
Но я не буду, ни я не буду

Я могу быть самым сладким
Вы думаете, что вы еще не видели
Одеть в скудной одежде
Все для выполнения вашей мечты
Я мог бы делать ничего
Чтобы показать, насколько вы имеете в виду
Но я не буду, ни я не буду

Я буду летать в суп
Тот, который всегда в Вашем лице
Попробуйте волной меня
Я сейчас вернусь по вашему делу
Я пятно на ваш костюм
Да, вы, что одно не может заменить
Просто потому, что я могу
Я буду зуд на спине
На местах, что вы не можете достичь
Я причине вы трещина
Да, я как плохая болезнь
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу

Я могу быть любовницей
Кто говорит, что она не заботится
И я буду продолжать улыбаться
Когда вы ко мне, как воздух
Я могу быть вашим лучшим другом
Тот, кто всегда рядом
Но я не буду, ни я не буду

Я буду летать в суп
Тот, который всегда в Вашем лице
Попробуйте волной меня
Я сейчас вернусь по вашему делу
Я пятно на ваш костюм
Да, вы, что одно не может заменить
Просто потому, что я могу
Я буду зуд на спине
На местах, что вы не можете достичь
Я причине вы трещина
Да, я как плохая болезнь
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу

Я ухожу в том, что вещи в вашей голове
сохраню тебя ночью в твоей постели
И каждый раз, вы чувствуете, как вы теряете контроль
Помню я тот, кто вырыл, что дыра
Просто потому, что я могу

Я могу быть вещей, которые вы хотите
Но я не буду

Я буду летать в суп
Тот, который всегда в Вашем лице
Попробуйте волной меня
Я сейчас вернусь по вашему делу
Я пятно на ваш костюм
Да, вы, что одно не может заменить
Просто потому, что я могу
Я буду зуд на спине
На местах, что вы не можете достичь
Я причине вы трещина
Да, я как плохая болезнь
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу
Просто потому, что я могу

Я могу быть вещей, которые вы хотите
Но я не буду