Лингвистика
Помогите перевести на немецкий язык, пожалуйста :)
1.Для нашего института строят новое высотное здание. Все лаборатории и аудитории будут оборудованы по-новому. 2.В этом институте готовят специалистов сельского хозяйства 3.Старое здание Румянцевской библиотеки строил архитектор Баженов. Нашу библиотеку посещают каждый день сотни читателей. Сначала нужная книга заказывается, а затем выдается. Редкие дорогие книги на дом не выдаются. В читальном зале хорошо работать. Окна читального зала выходят в парк, а уличный шум не мешает работать. 4.В нашем студенческом клубе часто устраивают диспуты и литературные вечера. В клуб приглашают известных писателей, журналистов, политологов, социологов. 5. После того, как была построена окружная жорога, в центральной части города стало значительно меньше автомобилей. 6.Когда я с ним познакомился, он был еще студентом. 7. Когда он работал в этом банке, он зарабатывал много денег. 8.Когда я приезжал в Петербург, он всегда встречал меня на вокзале. 9.Когда я спешу, я беру обычно такси. 10.Точно я еще не могу сказать, когда мои родители вернуться в Москву. 11.Скажи мне, когда ты мне позвонишь? 12.Когда мой брат учился, его любимыми предметами были история, литература и языки. 13.Она училась в 10 классе, когда их семья переехала в Тверь. 14.Когда у меня есть свободное время, я люблю слушать музыку. 16.Написав задание, я проверил его три раза. 17.Получив письмо, я сразу ответил на него. 18.После того, как все прочитали эту книгу, было решено обсудить ее 19.Я очень обрадовался, когда узнал, что в этом семестре лекцию по философии будет читать профессор К. 20. После того, как моя сестра вышла замуж ,она переехала в Омск к своему мужу. 21. После того, как я провел летние каникулы на море, я чувствую себя намного лучше. 22.Когда я приезжаю в деревню летом, я все дни провожу в лесу на берегу озера. 23.После того, как мой отец бросил курить, он выглядит намного лучше. 24.Наш город выглядит намного привлекательней, после того, как были восстановлены памятники культуры.
Гы.) ) А тут кто нибудь курсовую за меня сделает?
Бодяга этот www.translate.ru, например die Fachkräfte der Landwirtschaft еть короткое слово Landwirt
переезжать umsidlen umzien итд но не fahren
переезжать umsidlen umzien итд но не fahren
я смотрю ты скромная однако!)))) ) наглость не знает границ!
Ольга Леонова
700
1. Für unser Institut bauen das neue Hochhaus. Alle Labore und die Hörsäle werden auf neue Weise ausgestattet sein.
2. In diesem Institut bereiten die Fachkräfte der Landwirtschaft vor
3. Das alte Gebäude der Rumjanzewski Bibliothek baute Architekt Baschenow. Unsere Bibliothek besuchen jeden Tag Hundert Leser. Erstens wird das nötige Buch bestellt, und dann wird ausgegeben. Die seltenen teuere Bücher zum Haus werden nicht ausgegeben. Im Lesesaal ist es gut, zu arbeiten. Die Fenster des Lesesaals gehen in den Park hinaus, und der Straßenlärm stört nicht, zu arbeiten.
4. In unserem studentischen Klub veranstalten die Dispute und die literarischen Abende häufig. Zum Klub laden die bekannten Schriftsteller, der Journalisten, der Politikwissenschaftler, der Soziologen ein.
5., Nachdem kreis- жорога aufgebaut war, wurde im zentralen Teil der Stadt weniger Autos bedeutend.
6. Wenn ich ihn kennengelernt habe, war er noch Student.
7. Wenn er in dieser Bank arbeitete, verdiente er viel Geld.
8. Wenn ich zu St. Petersburg ankam, begegnete er mir auf dem Bahnhof immer.
9. Wenn ich mich beeile, nehme ich gewöhnlich das Taxi.
10. Ich bin noch nicht genau ich kann sagen, wenn meine Eltern, nach Moskau zurückzukehren.
11. Sage mir, wenn du mich anrufen wirst?
12. Wenn mein Bruder lernte, waren seine Lieblingsgegenstände die Geschichte, die Literatur und die Sprachen.
13. Sie lernte in 10 Klasse, wenn ihre Familie zu Twer gefahren ist.
14. Wenn ich freie Zeit habe, habe ich gern, der Musik zuzuhören.
16. Die Aufgabe geschrieben, habe ich seine drei Male geprüft.
17. Den Brief bekommen, habe ich auf ihn sofort geantwortet.
18., Nachdem allen dieses Buch gelesen haben, es war entschieden, sie zu besprechen
19. Ich habe mich sehr gefreut, wenn erkannt hat, dass in diesem Semester die Vorlesung nach der Philosophie der Professor К lesen wird
20., Nachdem meine Schwester geheiratet hat, ist sie zu Omsk zum Mann gefahren.
21., Nachdem ich die Sommerferien auf dem Meer durchgeführt habe, fühle ich mich um vieles besser.
22. Wenn ich zum Dorf im Sommer ankomme, führe ich im Wald am Ufer des Sees alle Tage durch.
23., Nachdem mein Vater rauchen aufgegeben hat, sieht er um vieles besser aus.
24. Unsere Stadt sieht um vieles attraktiver aus, nachdem die Denkmäler der Kultur wieder hergestellt waren.
перевод нa www.translate.ru
2. In diesem Institut bereiten die Fachkräfte der Landwirtschaft vor
3. Das alte Gebäude der Rumjanzewski Bibliothek baute Architekt Baschenow. Unsere Bibliothek besuchen jeden Tag Hundert Leser. Erstens wird das nötige Buch bestellt, und dann wird ausgegeben. Die seltenen teuere Bücher zum Haus werden nicht ausgegeben. Im Lesesaal ist es gut, zu arbeiten. Die Fenster des Lesesaals gehen in den Park hinaus, und der Straßenlärm stört nicht, zu arbeiten.
4. In unserem studentischen Klub veranstalten die Dispute und die literarischen Abende häufig. Zum Klub laden die bekannten Schriftsteller, der Journalisten, der Politikwissenschaftler, der Soziologen ein.
5., Nachdem kreis- жорога aufgebaut war, wurde im zentralen Teil der Stadt weniger Autos bedeutend.
6. Wenn ich ihn kennengelernt habe, war er noch Student.
7. Wenn er in dieser Bank arbeitete, verdiente er viel Geld.
8. Wenn ich zu St. Petersburg ankam, begegnete er mir auf dem Bahnhof immer.
9. Wenn ich mich beeile, nehme ich gewöhnlich das Taxi.
10. Ich bin noch nicht genau ich kann sagen, wenn meine Eltern, nach Moskau zurückzukehren.
11. Sage mir, wenn du mich anrufen wirst?
12. Wenn mein Bruder lernte, waren seine Lieblingsgegenstände die Geschichte, die Literatur und die Sprachen.
13. Sie lernte in 10 Klasse, wenn ihre Familie zu Twer gefahren ist.
14. Wenn ich freie Zeit habe, habe ich gern, der Musik zuzuhören.
16. Die Aufgabe geschrieben, habe ich seine drei Male geprüft.
17. Den Brief bekommen, habe ich auf ihn sofort geantwortet.
18., Nachdem allen dieses Buch gelesen haben, es war entschieden, sie zu besprechen
19. Ich habe mich sehr gefreut, wenn erkannt hat, dass in diesem Semester die Vorlesung nach der Philosophie der Professor К lesen wird
20., Nachdem meine Schwester geheiratet hat, ist sie zu Omsk zum Mann gefahren.
21., Nachdem ich die Sommerferien auf dem Meer durchgeführt habe, fühle ich mich um vieles besser.
22. Wenn ich zum Dorf im Sommer ankomme, führe ich im Wald am Ufer des Sees alle Tage durch.
23., Nachdem mein Vater rauchen aufgegeben hat, sieht er um vieles besser aus.
24. Unsere Stadt sieht um vieles attraktiver aus, nachdem die Denkmäler der Kultur wieder hergestellt waren.
перевод нa www.translate.ru
Besedina .
130
6.Als ich ihm kennen gelernt habe,war er noch ein Student
7.Als er in diesem Bank arbeitete, hat er viel Geld verdient
10.Ich kann noch sicher nicht sagen wann meine Eltern nach Moskow ruckkehren
11.Sag mir wann rufst du mich
13.Sie war in den 10 Klasse,als ihre Familie in Twer umgezogen hat
14.wenn ich Freizeit habe hore ich gern Musik
больше не знаю ((
7.Als er in diesem Bank arbeitete, hat er viel Geld verdient
10.Ich kann noch sicher nicht sagen wann meine Eltern nach Moskow ruckkehren
11.Sag mir wann rufst du mich
13.Sie war in den 10 Klasse,als ihre Familie in Twer umgezogen hat
14.wenn ich Freizeit habe hore ich gern Musik
больше не знаю ((
Julija
104
Похожие вопросы
- Помогите перевести на немецкий язык!!! Пожалуйста!
- Помогите перевести на немецкий язык, пожалуйста :)
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК!!! ПОЖАЛУЙСТА!
- Помогите перевести на немецкий язык, пожалуйста.
- Помогите перевести на немецкий язык, пожалуйста!!!
- Помогите перевести с немецкого языка.
- Пожалуйста, помогите перевести на немецкий язык!
- Помогите перевести на немецкий! только, пожалуйста, без переводчика, чтобы текст был переведен нормально, а не набором слов
- Немецкий... помогите перевести на немецкий язык!
- Помогите перевести на немецкий язык!