Лингвистика

Люди, умоляю помогите,если я это грамотно не переведу меня не пустят на пару!!!!

Меня зовут Алина. Мне 18 лет и я учусь в университете. Сначала позвольте рассказать о своих увлечениях. Я люблю рисовать простым карандашом, фотографировать, путешествовать и знакомится с новыми людьми. Я собираю традиции и обычаи разных народов, пишу стихи, много читаю, изучаю исторю и философию Средних веков. Мне нравится творчество сестер Бронте, Джейн Остен, Мориса Дрюона, живая музыка и долгие прогулки. Моя мечта - поселится в Исландии или Северной Швеции. Мой характер скверный. Я до безумия упряма, самолюбива, порывиста. Много требую от других и от себя. Я бросаю дело если пропадает новизна, не доверяю первому впечетлению, говорю то что считаю нужным и делаю то что пообещала. Еще я очень ленива, но любознательна. В людях я ценю ответственность, отзывчивость и надежность. Я ненавижу сплетни, надменную гордость и лживость. Это все что я хотела рассказать.
My name is Alina. I am 18 years old and I study at the University. First of all let me tell you about my hobbies. I like to draw, to make photos, to travel and to get acquainted with new people. I collect traditions and customs of different peoples, write verses, read much, study history and philosophy of the Middle Ages. I like sisters Bronte's, Jane Ostin's, Morris Druon's works, live music and long walks. My dream is to settle in Ireland or Northern Sweden.
My character is rather spoiled. I am very obstinate, ambitious and gusty. I demand from others and from myself much. I give up any business if newness disappears. I don't trust the first impression, say what i think and I always keep my promise. i'm very lazy but inquisitive. I value responsibility, responsiveness and reliability in people. I hate gossips, haughty pride and telling a lie.
That is all I wanted to tell you.
Татьяна Горчакова
Татьяна Горчакова
1 347
Лучший ответ
Нат Светлана Спасибо за помощь!!!!Рада что есть такие люди как Вы)))))))
Половинку я, пожалуй, переведу. Только не берите во внимание предыдущие тексты.

My name is Alina. I am 18 years old and I study at the university. First of all let me tell about my hobbies.

I am fond of drawing with a grey pencil, taking photos, travelling and making acquentance of new people. I collect

traditions and customs of various countries, write poems, read a lot, study history and philosophy of the Middle Ages.

I like the creatures of the Bronte- sisters, Jane Austen, Morris Druon, alive music and long walks.My dream is to settle in Iceland or

Northen Sweden.
Ирина Бирюкова у Елены вполне правильный перевод.
Нат Светлана Спасибо огромное!!!!))))))))
Вот, Англиский: My name is Alina. 18 years and I study in me at university. At first allow to tell about the hobbies. I like to draw a simple pencil, to photograph, travel and gets acquainted with new people. I collect traditions and customs of the different people, I write verses, I read much, I study исторю and philosophy of the Middle Ages. I like creativity of sisters of Bronte, Jane Osten, Morisa Drjuona, live music and long walks. My dream - will lodge in Iceland or Northern Sweden. My character nasty. I to madness am obstinate, ambitious, gusty. I demand from others and from myself much. I throw business if novelty vanishes, I do not trust the first впечетлению, I tell that that I consider it necessary and I do that that has promised. Still I am very lazy, but is inquisitive. In people I appreciate responsibility, responsiveness and reliability. I hate gossips, haughty pride and falsity. It is all that I wished to tell.

Немецкий:
Mich rufen Alina. Mir 18 Jahre und lerne ich an der Universität. Erstens lassen Sie zu, über die Begeisterungen zu erzählen. Ich habe gern, vom einfachen Bleistift zu zeichnen, zu fotografieren, zu reisen und lernt die neuen Menschen kennen. Ich sammle die Traditionen und die Bräuche verschiedener Völker, ich schreibe die Gedichte, ich lese viel, ich studiere исторю und die Philosophie des Mittelalters. Mir gefällt das Schaffen der Schwestern Bronte, Jane Osten, Maurice Druons, die lebendige Musik und die langen Spaziergänge. Mein Traum - wird in Island oder Nordschweden angesiedelt werden. Mein Charakter schlecht. Ich bin bis zum Wahnsinn eigensinnig, ehrgeizig, heftig. Viel fordere ich von anderen und von mir. Ich werfe die Sache wenn die Neuheit verschwindet, ich vertraue erstem впечетлению nicht an, ich sage jenes dass ich nötig halte und ich mache jenes dass versprochen hat. Noch bin ich sehr faul, aber ist wissbegierig. In den Menschen schätze ich die Verantwortung, das Verständnis und die Zuverlässigkeit. Ich hasse die Klatsche, den hochmütigen Stolz und die Verlogenheit. Es ist aller dass ich erzählen wollte.
Нат Светлана Спасибо большое за помощь!!!!)))))))))
немецкий перевод - точно бред.
My name is Alina. 18 years and I study in me at university. At first allow to tell about the hobbies.
I like to draw a simple pencil, to photograph, travel and gets acquainted with new people. I collect traditions and customs of the different people, I write verses, I read much, I study исторю and philosophy of the Middle Ages. I like creativity of sisters of Bronte, Jane Osten, Morisa Drjuona, live music and long walks. My dream - will lodge in Iceland or Northern Sweden.
My character nasty. I to madness am obstinate, ambitious, gusty. I demand from others and from myself much. I throw business if novelty vanishes, I do not trust the first впечетлению, I tell that that I consider it necessary and I do that that has promised. Still I am very lazy, but is inquisitive. In people I appreciate responsibility, responsiveness and reliability. I hate gossips, haughty pride and falsity.
It is all that I wished to tell.
Держи My name is Alina. eighteen years and I study in me at university. At first allow to tell about the hobbies.
I like to draw simple pencil, to photograph, travel and gets acquainted with new people. I collect traditions and customs of the different people, I write verses, I read much, I study исторю and philosophy of the Middle Ages. I like creativity of sisters of Bronte, Jane Osten, Morisa Drjuona, live music and long walks. My dream - will lodge in Iceland or Northern Sweden.
My character nasty. I to madness am obstinate, ambitious, gusty. I demand from others and from myself much. I throw business if novelty vanishes, I do not trust the first впечетлению, I tell that that I consider it necessary and I do that that has promised. Still I am very lazy, but is inquisitive. In people I appreciate responsibility, responsiveness and reliability. I hate gossips, haughty pride and falsity.
It is all that I wished to tell.
=)))
///////// /////////
///////// /////////
665
Ирина Бирюкова Как круто кинуть в переводчик и решить что все верно