Проверьте ошибки плиз

в каждой строчке ошибки, надо переписывать, и желательно без электронных переводчиков с ним очень весело получается

вообще, ошибки есть и не мало. и стилистические и грамматические.

ИМЯ МЭРИ БУДЕТ ИЛИ -MARY ИЛИ MARIE ( ВЫБИРАЙТЕ САМИ)

I regret that your parents don’t let you. -вот это предложение я вообще не поняла, что вы хотели сказать? ? что они ей не разрешают или куда не пускают???? тут проще взять русский вариант и перевести

I regret так не говорят. напишите или It's a pity или I am sorry

you're growing?? она что ток в данный момент растет? -you grow up/ you become an adult

all summer SPENT

КАК Я ПОНЯЛА ТУТ -ВСЕ ЛЕТО, ПРОВЕДЕННОЕ ДОМА, ЭТО МЯГКО СКАЗАТЬ, УТОМИТЕЛЬНО -TO PUT NICELY, ALL SUMMER SPENT AT HOME IS A REALLY BORINGLY..

it softly to tell -МЯГКО СКАЗАТЬ ЭТО БУДЕТ -TO PUT NICELY

I AM ALREADY AN ADULT

ЗДЕСЬ ВЕРНО -I LOOK FORWARD TO HEARING FROM YOU -ЖДУ ОТ ТЕБЯ ИЗВЕСТИЙ ( ЕСЛИ, КОНЕЧНО, ВЫ ЭТО ИМЕЛИ ВВИДУ) ) )

мне проще с русского перевести ))

Варианты? Marry - может Mary (1 буква? )
A lot for - верно (Thanks a lot)

let you лучше let you go...
all the summer... немного коряво, так не говорят.. . можно так: to spend all the summer at home is boring (все лето провести дома - скучно. такой смысл хотите вложить в это?
prove... можно так - I would try to prove that I'm not a child anymore... & I can go with my friends on....
выражение "look forward TO hear from you soon" наверное получше.. .
Best - через "S"

Вроде остальное приемлемо.. . Однако почему то в одном времени, так надо???

"I regret that your parents don’t let you." "They are afraid to let you" let you- как то незаконченно, что вы тут вообще имеете ввиду, както некрасиво и неправильно звучит... не знаю, уж тогда хоть скажите let you go...where?? или это в значении "не позволяют"..тогда что именно? ?
"But you are growing and all the summer spends at home it softly to tell boringly. " это предложение тоже какое-то странное..

действительно, ошибок не мало)
легче переписать заново...)

сразу ошибка a lot for your вставь в он-лайн переводчик или в word он проверит