Лингвистика

ВЛАДЕЮЩИМ АНГЛИЙСКИМ!!! как перевести предложения:

1. МЫ заказали зал в ресторане на 50 человек 2. Мы попросили служащих ресторана украсить зал символикой нашей компании Спасибо
В*
Ваня **********
17
We have booked a restaurant for 50 people.

We have asked to decorate the inside of the restaurant with our company logos.

P.S. please, don't use the word "order' in #1 and the word "symbol" in #2!!!
Татьяна Данилова
Татьяна Данилова
991
Лучший ответ
Уважаемые :
Дмитрий топорков
Ваня Невмержицький
....
Александер Кузнецов
Вы бы хоть по смыслу прочитали то что вам перевел ваш онлайн переводчик или у кого он на компе установлен? ?
Галина Ковалева
Галина Ковалева
24 300
1. We have ordered a hall at restaurant on 50 persons
2. We have asked employees of restaurant to decorate a hall with symbolics of our company
В.р.е.д.н.а.я. #
В.р.е.д.н.а.я. #
22 600
ну я чтот думаю вместо ordered booked или reserved. эт во-первых. потом не on 50 а for 50...ещо кажется перед restraunt нужон артикль. а во вотором предложении перевод ...правильный вродь ток опять же какт ваще артиклей нет.
Инна Маркова
Инна Маркова
4 927
Все просто скачай прогу 5х И языки скачай и все !
А предложения ...
We have ordered a hall at restaurant on 50 persons
We have asked to decorate employees of restaurant a hall with symbolics of our company
Тоже с прогми !
Татьяна Лопатина
Татьяна Лопатина
1 513
1. We have ordered a hall at restaurant on 50 persons
2. We have asked to decorate employees of restaurant a hall with symbolics of our company
Надежда Машукова
Надежда Машукова
390
1. We have ordered a hall at restaurant on 50 person
2. We have asked employees of restaurant to decorate a hall with symbolics of our company
RK
Robert Kirakosian
382

Похожие вопросы