Английский_ как перевести предложения?

Давайте начнем с перевода:

Anthony Joshua: ?️"Майк Тайсон бы меня разнес. Никак не мог бы я сражаться с ним. Я бы взял этот чек. Знаешь, что я сделал с Кличко в 6 раунде, когда я сдался? Я бы сдался и перед Тайсоном."

Теперь, по вашим вопросам:

1. **Почему он так говорит "would have..."?** Конструкция "would have" используется для выражения условного прошедшего времени в английском языке. В данном контексте Джошуа рассуждает о гипотетической ситуации в прошлом - о бое с Майком Тайсоном, который не произошел. Он высказывает свои предположения о том, что бы случилось, если бы этот бой состоялся.

2. **Почему он говорит "could have taken", а не "would have taken"?** Оба выражения имеют значение в контексте условного прошедшего времени, но "could have" указывает на возможную способность или возможность, которая была в прошлом. "Would have" указывает на предполагаемое действие, которое произошло бы в прошлом при определенных условиях. В данном контексте "could have taken on" означает, что Джошуа думает, что у него не было бы шансов противостоять Тайсону.

3. **Что поменяется по смыслу, если в первом предложении убрать "have"?** "Mike Tyson would buttered me" - это грамматически неправильная конструкция. Если вы уберете "have", то нужно изменить форму глагола на базовую: "Mike Tyson would batter me". Это изменит смысл: вместо гипотетического действия в прошлом (что бы произошло) это станет гипотетическим действием в настоящем или будущем (что произойдет).

The main difference between 'would' and 'would have' is that 'would' is used to express a habitual action or a future possibility, while 'would have' is used to express a hypothetical or unrealized action in the past.
Дело в том, что в английском would часто используют для будущей возможности, а would have - для нереализованной возможности в прошлом. Но в русском такой нюанс исчезает (Тайсон побил бы меня - когда? В прошлом или будущем?), и чтобы это уточнить надо вводить дополнительные слова: Тайсон тогда бы меня побил.

Майк Тайсон побил бы меня. У меня не было возможности сразиться с этим парнем. Я бы взял этот чек. Знаешь, что я сделал против Кличко в том шестом раунде, когда совершил тот прыжок?