Незнакомое слово на французском

Переведено с английского на русский:

hazard['hæzəd]

1. сущ.

1) риск, опасность

fire hazard — опасность воспламенения, пожароопасность

hazard to public health — угроза для здоровья людей

hazards of smoking — вред, причиняемый курением

hazard (warning) lights авто — аварийная сигнализация

to take hazards — идти на риск

to be at / in hazard — быть под ударом, под угрозой

The job was full of hazards. — Работа была сопряжена с большим риском.

His reputation was at hazard. — Его репутация была под угрозой.

Syn:

risk, danger, peril, jeopardy

2) вид азартной игры в кости (играется с двумя кубиками)

3) шанс; случай, случайность

4) уст. ставка, заклад (в азартных играх)

5) спорт. препятствие, помеха (на площадке для гольфа; например, выбоина, высокая трава)

water hazard — водная преграда

2. гл.

1) рисковать, ставить на карту

When a sick man leaves all for nature to do, he hazards much. — Когда болеющий человек полностью полагается только на природу, он многим рискует.

2) карт. делать ставку

Syn:

stake

3) отважиться, решиться (предпринять что-л. )

to hazard a battle — отважиться провести сражение

Syn: venture, adventure

У меня есть друг, которого я встретила СЛУЧАЙНО. (par hasard - случайно) . Почему слово написано именно так, надо смотреть по контексту.

J'ai un Ami, rencontré par Hazard.
Может быть, слово несет какой-то дополнительный смысл (по тексту, как в русском - есть господин Случай и т. д. или логическое ударение падает на это слово)
В данном предложении все существительные написаны с прописной буквы (un Ami).
Насчет "z" - это может быть опечатка, провильно надо писать: J'ai un Ami, rencontré par Hasard.
rencontré - переводится как наше причастие: встреченный.
У меня есть случайно встреченный друг.

если точно через z то это хазары

опасность