Какие существуют слова с двойным значением - современным и старорусским?

Позор. Раньше так называли зрелище.

ВОН ЕЩЁ В СЛОВАРЕ:

Гласная — громкая.

Гудок — старинный народный музыкальный инструмент скоморохов, имеющий вид трехструнной скрипки

Доволен — способен.

Жаль — плач, печаль.

Заразы — чары, прелести, соблазны.

Злачный — обильный, урожайный.

Каток — металлический цилиндр для растирания веществ, входящих в состав пороха.

Курить — класть благовонное вещество на горящие угли, чтобы шел дым.

Лето — год.

Полудень — юг.

Рушник — стальной молот.

Состав — сустав.

Степь — тень, призрак

Течь — идти, двигаться; исполнять.

Ток — поток.

Туз — удар, тумак.

Удобный — способный.

Хари — маски.

Чин — порядок

Ябеда — ведение дел на основе ложных показаний, сутяжничество.

Да уж, к сожалению, многие нейтральные слова приобрели такой оттенок, что уже в обиходе ими не воспользуешься, "кончать", "конец", "палка" и много разных других.

разговаривают внук с дедом. . Дед - эх, вот мы в свое время как фашистов трахали!! !
- дедуль, в наше время слово *трахать* - уже не означает *бить*, теперь это означает *любить женщину*
- Ох, внучок, боюсь даже предположить что означает слово *е**ать*))) - яркий пример.. . а главное запоминается быстро)) 0

изумить - свести с ума. Врагов изумляли ударами по голове. пленить - сейчас взять в плен или очаровать.

ну не знаю... наверно зенки-глаза
чело-лоб... или еще что нибудь!