Лингвистика

Помогите найти красивые фразы для девушек по французски"!" очень нужно!

И пожалуйста рядом перевод... И не пользуйтесь переводчиком он коверкает правописание на любом языке
Vous êtes (tu es)
superbe прекрасны (прекрасна)
magnifique великолепна прекрасна
splendide великолепна роскошна
jolie красивая хорошенькая милая
belle красивая прекрасная
mignonne миленькая
ma mignonne (моя) милая
mon amour любовь моя
красотка – la belle
красмвая как солнце (прекрасна как день, очень красивая) – belle comme le jour
Могу вечером спросить у своего француза, но вряд ли он знает именно ФРАЗЫ-комплименты: у него в башке одни самолеты.
Мне он говорит иногда (перед выходом – в гости – когда я накрашенная и с прической) : Que tu es belle! типа Как ты прекрасна (Какая ты красивая) . А я знаю, что никогда не была красивой, даже в молодости, на всякий случай подойду к зеркалу: Нет, никакой красоты! Просто на фоне страшненьких француженок (по сравнению с русскими) , возможно это так.
Елена Фалейчик
Елена Фалейчик
91 212
Лучший ответ
Elle était belle comme la femme d'un autre ;))) /она была хороша, как жена другого ;))/

La force des femmes n'est pas dans ce qu'elles disent mais dans le nombre de fois qu'elles le disent /сила женщин не в том, что они говорят, а в том, сколько раз они это повторяют/
вряд ли это можно отнести к комплиментам, но как дружеский подкол вполне сойдет ;)
vouz les acusher avec moi se soir - вроде так) писать грамотно не умею)
~ Людмила ~
~ Людмила ~
396

Похожие вопросы