Лингвистика

Почему, когда актёры играют(=изображают) деревенских жителей, ужасно коверкают слова?

Почему такой стереотип, что в деревне все косноязычные? Слово "мУжуки" в выступлении Елены Степаненко - это, по-моему, вообще апогей идиотизма. Конечно, есть наречия, акценты, но не до такого же....Даже в фильме "Любовь и голуби", актёры перестарались, ухо режет неестественный выговор.
Berik Baktygereivish
Berik Baktygereivish
3 825
Акцент есть везде.
И дело тут не в расстоянии от Москвы.
Сам много раз слышал, как туляки (городские) с явным акцентом говорят - очень сильно "хэкают" (Х вместо Г) , а это 200 км от Москвы.
При этом в Прибайкалье (Иркутской области) в городах и селах акцента нет вообще.
Я их произношение от москвоского не отличаю, но они меня сразу определяли
Заметный акцент на Урале. Вместо "да" скажут "ну"
Но слова никто не коверкает.

А почему актеры коверкают. Вижу две причины
1. Думают, что вне Москвы живет "быдло"
2. Для усиления образа. Как во всяких восточных театрах. Если злодей, так злодей. Если герой, так герой.
Ну а тут показать, что это "дерёвня малограмная"
Asdasdasdvcb Asdasdasd
Asdasdasdvcb Asdasdasd
17 129
Лучший ответ
Айрат Паллаев Для усиления образа - согласен.
Berik Baktygereivish :))) Я слышала туляков с мягким хэканьем, какой-то промежуточный вариант, между Г и уже чётко выраженным Х южан - воронежцев, курян, волгоградцев.
Ну например в Рязанской деревне Рязанский акцент, в подмосковье- Московский и т. д.
ЮБ
Юрий Болотский
52 444
Вот, видать, не были вы в деревне-то.
Людмила Усольцева
Людмила Усольцева
41 909
Berik Baktygereivish :) Я там выросла. И ничего подобного не слыхивала, что преподносят с экрана, изображая дерЁвню.
в сериалах что только не снимают. И доярок, бегло говорящих по французски, и людей диких до чрезвычайности. Для Москвы - вся Россия за МКАД - глушь страшная, населенная полудикими крепостными крестьянами
Елена Бурлакова
Елена Бурлакова
31 573
Berik Baktygereivish Ржунимагу :)))) На счёт полудиких крепостных крестьян....Представила :))
Россия большая . В ней очень много разных языков, наречий и диалектов. Конечно же в тех краях, где эти языки, наречия и диалекты существуют, они естесственным образом смешиваются, занимают друг у друга слова, произношение, особенности интонации. От туда и появляется "исковерканный" руский. Иногда уже даже вариант руссского. И это не просто стереотип, так правда говорят, но не из за необразованности, а потому, что в их краях это норма. А в тех краях и города в основном провинцальные, много деревень и поселков. Вот и появился стереотип, что в деревнях так говорят. Конечно это восновном в оч отдаленных краях, у нас же в средней России говорят на правильном, вот так и режет слух) Хотя у меня например соседи из архангельска, они тоже непривычно говорят, словечки свои есть, акцент. .
А изображают что б постебаться конечно, а когда стебутся, всегда утрируют)
Сергей Скачек
Сергей Скачек
5 137
Berik Baktygereivish Кто лингвист? Текст весьма сумбурный. И совсем непонятно, как наречия и диалекты могут "занимать друг у друга слова", они одушевлённые что ли? :)))))))))))
Актеры не отвечают за текст и манеру. Вопросы к режисеру!!!
ЯВ
Яна Васильковская
3 330
Бывает и в городах тоже люди коверкают слова.
Николай Кузьмин
Николай Кузьмин
1 433
Berik Baktygereivish По-моему, в городах у людей менее грамотная речь, чем в деревне :)))) Просто вот обидно за деревню стало. За что её презирают. Непонятно.
тип хотят показать отсталость деревни от города)
ЖМ
Жанат Махмутов
654
Ну так наречия же, как вы правильно заметили
Да и потом, культуры общения, такта нет, за словами и разговором не следят! Деревня!
Илона Потолова
Илона Потолова
576
Berik Baktygereivish Спасибо. Мне бесконечно приятно за доброе слово о деревне. Я, некультурная, там и выросла. За словами и разговором не слежу. Телевидения там отродясь не видывали, да и школ там нет, и библиотек. Ну разве что, три класса образования чуток к городской цивилизации приближают... :-))))))))

Похожие вопросы