Как правильно звучит название столицы Китая: "Бейджин" или "Пекин"?

ну почти правильно у Даниэля. в общем так. во всем Китае единая иероглифическая письменность, но читаются иероглифы по-разному. сами иероглифы вам правильно написал Парвисциус. в северных диалектах они читаются (примерно как) пе (й) кин. русские со слуха заимствовали чтение Пекин (весьма точное) . со временем так называемый путунхуа стал общелитературным языком по всей стране. в путунхуа те же иероглифы читаются бейцзин. что произошло? англичане протранскрибировали beijin, а уже потом j стали читать как "дж". флаг им в руки! поэтому в большинстве западных языков Пекин читается на английский лад "бейджин". смею вас уверить, что китайцу, что "пекин" что "бейджин" одинаково не совсем понятно на слух ))) и вообще, многие названия читаются по традиции. мы же, например, говорим Шекспир, а не Шейкспиэ, как читается. кем читается? современными англичанами?

Не Бепкин?

По-китайски произносится как "Бэйцзин", по-русски - "Пекин" - так исторически сложилось. А при чём тут английский, я вообще не понимаю.

Ваш вопрос некорректно сформулирован. Правильно с точки зрения чего? По-русски правильно "Пекин".
А китайцы произносят по-разному. На севере - Бейцзин, на юге - Бак Кин.

Столица Китая Северная столица 北京, в транскрипции Палладия Бэйцзин, на пиньинь Běijīng
Более подробно о названии можно прочесть в Википедии, см , Пекин

Бейджин правильней в соответствии с офиц. стандартом кит языка путунхуа, именуемым мандаринским языком (северна группа диалектов). Англоязычные также произносят. А оглушенное произношение Пекин в южных вариантах кит. языка используется. Так что лучше было бы Бейджин) Также как и столица Италия Рома а вовсе не Рим) А Шекспир в ряде диалектов произносится со звуком р как у американцев тоже, так что у нас данная фамилия верно произносится. Тонкости уже не в счет, Лондон тоже у англичан не Ландон а нечто среднее между а и о, в транскрипции все указано), так что тут верно тоде произношение, да и опять таки диалекты разные. Есть и где деньги не мани а мони, моней произносят и т. д. и т. п.

Бейджин - это по английски, по русски Пекин, точно также и раша звучит в англ, в русском Россия

У нас в Китай много диалектов. Произношение 北京 по-разному. По китайскому общенациональному литературноу языку (путунхуа) Бэйцзин

Не которые не очень умные, надо быть по осторожней, прежде чем списать подумай))).

А ПРИ ЧЁМ ТУТ РОССИЯ?