Объясните, пожалуйста, какое различие между приставками "сан", "тян", "сама" и "кун", которые японцы добавляют к именам

В японском языке обычно после имени добавляется суффикс, указывающий на отношение собеседников. Наиболее распространены суффиксы:
сан — уважительное нейтральное обращение.
кун — суффикс для более близких знакомых мужского пола, обычно употребляется среди одноклассников или коллег по работе равного ранга.
тян — самый мягкий суффикс, используется при очень близком знакомстве, в основном при обращении к девушкам и детям.
Чаще всего японцы обращаются друг к другу по фамилии, обращение по имени без суффикса считается фамильярным и используется только в кругу друзей или хороших знакомых. Обращение без постфикса называется ёбисутэ.
Суффикс -сан свободно добавляется к имени или фамилии в речи любого пола при обращение также к любому полу и придаёт фразе нейтрально-вежливый оттенок. Обращение по фамилии с суффиксом кажется более уважительным, чем по имени.
Суффикс -кун изначально считался допустимым исключительно в мужской речи, он использовался среди хорошо знакомых собеседников. Однако после войны вошло в моду обращение с суффиксом -кун от учительниц к ученикам-мальчикам и от школьниц к своим ровесникам или более младшим (в таких случаях обычно добавляется к фамилии) . До сих пор это практически единственный случай употребления суффикса -кун в женской речи. Профессорско-преподавательский состав может употреблять этот суффикс при обращении к учащимся и студентам обоего пола.
Суффикс -тян используется при обращении к детям, молодым девушкам, при этом имя часто существенно искажается. В большинстве случаев в имени, построенным по формату «основа + КО (子)», отбрасывается окончание КО и к основе добавляется суффикс -тян. Например, Сумико превращается в Суми-тян. Иногда имена с суффиксом -тян существенно изменяются, становясь аналогичными русским уменьшительным именам: Тайдзи — Тай-тян; Ясуаки — Ясу-тян; Тэцуко — Тотто-тян и т. п. Иногда сокращения имени доходят до единственного слога/знака каны: Сосукэ — Со-тян, Мицуки — Ми-тян; или до единственной гласной: Аканэ — А-тян, Эниси — Э-тян. То же самое можно проделать и с некоторыми фамилиями для придания фамильярности, заменив последний слог, например, Танэда — Танэ-тян и пр.
Существуют также менее употребительные суффиксы. Например, суффикс -сама означает высшую степень уважения и употребляется с именами любимых людей, кумиров, почитаемых лидеров. Суффикс -доно, ныне практически вышедший из употребления, использовался самураями при обращении друг к другу и нёс смысловую нагрузку «достойный обращается к достойному» . Также в качестве именных суффиксов часто используются слова «сэнсэй» (учитель, наставник) и «сэмпай» (старший товарищ).

помнится один из профессоров на нашей кафедре студентку одну прикалываясь называл используя суффикс "кун"... она была вообще не в претензиях по этому поводу.. .
так что во всех правилах есть исключения...

Навуерное то же, что и господин, мистер, уважаемый...

тян - уменьшительно-ласкательный суффикс, обращение к маленьким детям, девушкам
сан - этот суффикс применяется при уважительном обращении к людям, примерно равным по возрасту или по положению в обществе
сама - еще более официальная версия суффикса -сан. Указывает на крайнюю степень уважения.
кун - обращение в мужском обществе между равными по статусу; это дружеское, неофициальное обращение

могу только добавить, что к девушкам в последнее время в японии стали употреблять суффикс _кун_, если к ней обращается парень. указывает на то что парень признает ее как друга, себе равного, товарища. Например если девушка ходит в клуб кендо и делает там успехи, что признают и парни, они могут обращаться к ней используя этот мужской суффикс, тоже касается учителей или вообще мужчин.
Девушки парней так же могут называть _чан_, что обсолютно не указывает на ориентацию второго. просто указывает на степень близости, например друзья детства или близкие по духу знакомые/друзья.
есть так же суффикс доно, раньше употребляли к самураям или господам, но теперь почти вышло из употребление, можно услышать только в додзе, или при очень вежливой речи.