актёры озвучки откуда они приходят? кто они вообще такие объясните пожалуйста!

Ну это бывшие и настоящие киноактёры, не нашедшие себя в или невостребованные в кино, но с хорошими голосами в плане дикции. В советские времена это была своего рода халтура в хорошем смысле слова. Если не ошибаюсь, этому даже учили в своё время. Есть определённые люди, которые подыскивают таких людей для озвучки некоторых актёров, голоса которых совпадаюь. Но это сейчас очень большая редкость. На небольших студиях берут своих для минимизации расходов. Вот это действительно халтура. На самом деле это очень сложная работа, а запись идёт несколько дней. Необходимы знания материала, умение читать с листа и прочее. Ну и талант, конечно. А знания языка не требуется. Вас сажают перед экраном с текстом. Надо попасть в артикуляцию. Это так называемые дубли. Но запомните, людей с улицы в эту систему НЕ БЕРУТ. Надо, по крайней мере, закончить ВУЗ по творческой специальности. Ну и прочее. Здесь долгий разговор.

актёры театральные зачастую и просто актёры. Например Антоник, Ярославцев, Полонский (Дмитрий)

Обыкновенный «читатель» . «Читатель» , в смысле, что читает вслух с листа. Реже с хорошей дикцией, и выразительной речью. Читают с листа чужие переводы.

Довольно часто на телевидении подключают оч. известных актёров к прочтению уже готовых текстов. Некоторые к этому занятию относятся серьёзнее. И создают специальные группы дублёров, которые пытаются ещё и говорить вслух, когда губы, тех кого переводят, шевелятся произнося фразы. Это уже более сложный синхронизированный перевод. Не путать с синхронным переводом (используется при живом общении с иностранцами) .

Нужно знать обычную разговорную речь. Быть известным актёром, певцом, радио ди-джеем (ар-джеем) , диктором на ТВ, ведущим известной телевизионной программы и т. п. (и сидеть и надеяться, что когда-нибудь пригласят) , или состоять в дублёрской группе (человек должен говорить красиво, иметь приятный тембр голоса, речь его должна быть без дефектов) . Ни какое особое образование для этого не нужно.

Это актеры, бывает, очень известные, например, осла в Шреке- Эдди Мерфи, князя в Илье Муромце- Маковецкий.