Лингвистика

Приятно ли человеку, когда иностранцы пишут ему на его родном языке?

Как вы считаете, если человек не русский, общаются все с ним на русском (он отлично знает) или английском (тоже отлично знает), приятно ли ему будет, если я время от времени буду писать ему на его родном языке Мне это интересно и хочется, но я боюсь - вдруг ему не понравится - решит что я выпендриваюсь или мало ли что... Вот я не знаю обрадовалась ли бы я если, работая за границей и общаясь со всеми на иностранных мне иногда писали бы на русском..
Эльнар Мусмулаев
Эльнар Мусмулаев
863
Скорее всего, ему будет приятно, приятно не поговорить/переписываться с Вами на родном языке, а просто польстит Ваше внимание.
Если большинство русских людей, постоянно работающих и общающихся на иностранном, применение русского раздражает, то вот и европейцы, и - в особенности - жители ближне- и дальневосточных стран очень ценят интерес к своему языку, им это приятно и всегда готовы (если Вы проявите желание) помочь, подсказать, поправить.
Сергей Красильников
Сергей Красильников
21 598
Лучший ответ
Думаю, что любому человеку всегда приятно пообщаться на родном языке.
ЕБ
Евгений Белов
60 681
Пыталась с грузином разговаривать на грузинском) Он очень был удивлен) и предложил помочь мне его выучить)
L_
Lazarev ________
60 871
Обычно приятно, если язык не совсем плох...
Абжан Сарсенбаев
Абжан Сарсенбаев
44 911
Думаю, ему это понравится. В любом случае, для вас это неплохая языковая практика.
ТЛ
Татьяна Лапчук
21 366
конечно приятно
Татьяна Ефимова
Татьяна Ефимова
17 528
когда общаешься с иностранцами на их языке, и они пытаются вставить русские слова и выражения, это уже так надоедает, если честно))
ИК
Ирина Калевич
5 882
Ja inostranjec,ne znauju skoljka mnje panjimajut,,,no u mnje do seicas,harosaja perepiska,,,,Ja starajus,i dumaju sto panjimaju mnje,,,Slavar toze jest.))))))))))
~>{Романтик Бой}<~
~>{Романтик Бой}<~
5 633
Я за границей не бывал и не собираюсь пока что. Но Пусть лучше инстранцы со мной на свем языке говорят - у них на родном лучше получается, оно и слушать приятнее и за свой язык не обидно. А перевести легче с хорошего иностранного, чем с плохого русского (как и любого другого) . ИМХО
ЖП
Жанна Панкова
2 828
мне бы было приятон
Bekzat Kuatbekov
Bekzat Kuatbekov
1 571
чтоб он не подумал что вы выпедриваетесь, предупредите что хотите выучить его язык, и чтоб он помог вам в этом, и тогда ему 100% будет приятно, Удачи
Людмила Кравченко
Людмила Кравченко
60

Похожие вопросы