Лингвистика

Как вы думаете, можно ли переучить человека так, чтобы тот забыл свой родной язык( русский например)

....и начал говорить на Английском( например) человек когда видит иностранное слово пытается перевести его на родной, чтобы понять, можно ли переучить его так, что бы видя родное слово он начал его переводить на иностранный язык, чтобы понять его?
можно. Живя много лет за границей по себе знаю, что многие слова забываются, а значение некоторых слов не знаю совсем, поскольку современные технологии идут вперед и если ты не знал значение этих слов по русски, только на чужом языке, то приходится трудно. Но вообще то это не нормально забыть родной язык
Александра Андиева
Александра Андиева
11 184
Лучший ответ
Зависит от возраста, в котором человека начали переучивать. Мне приходилось общаться с нашими, которые очень давно живут за границей. То есть они туда попали в юные годы, а сейчас им под 80. Они уже с очень большим трудом говорят по-русски, и видно, что им реально проще сначала построить фразу по-английски и потом её сказать по-русски.
нельзя....
От возраста зависит.
Irina Garkina
Irina Garkina
78 903
Запросто.
Друзья из Штатов приезжали - вроде десять лет всего прожили там, а уже частенько напрягаются, подыскивая нужное слово.
А уж их дети, которые 5-6 классов в советской школе кончили, уже практически не говорят по-русски.
угу.. . поживи несколько лет в другой стране и забудешь напрочь родной!
Р[
Регина [_Iginal_]
12 399
Не возможно, даже с возрастом и даже если совсем потеряет память.
********* *******
********* *******
3 118
я не перевожу, просто общаюсь . думаю на обоих .
но лучше не забывать . ломать ведь - не строить .
Айрат Имаев
Айрат Имаев
1 450
можно, есть по телеку дед. Так он ведет программу Следствие вели. Он забыл родной язык, говорит только на русском, ему оч трудно сказать чтото. Полностю забыть нереально, разве что человек болен на склероз
Да, необходимо создать требуемую обстановку. То есть чтобы все вокруг говорили на Английском. Коенчно не сразу, но со временем.
нет. если язык усвоен с рождения, он не разучится говорить по-любому.
Из опыта. Когда долго находишся заграницей и нет русской среды общения именно так и происходит. А дальше вопрос времени.
Я легко забыла родной язык
Нет, но если переехал в другую страну маленьким ребенком и рядом никто не говорит на родном языке то это вполне реально