Лингвистика

КУКУВОРК на латинице? Как бы вы напечатали? Как бы вы напечатали "кукуворк" латинскими буквами?

По-английски "ворк" - "work" (работа) ,
а "куку" - если это от "кукушка" - по-английски "coo coo bird"

Так что: "coo coo work"
V2
Vaz 2107
18 514
Лучший ответ
Что это за слово-то? И на каком языке с латинской письменностью Вы хотите его изобразить?
Поскольку одно и то же слово на разных языках пишется по-разному. Например, на большинстве языков - TAXI, a по-эстонски - TAKSI.
Если это, например, фамилия жителя России, а изобразить ее надо по-английски - тогда KUKUVORK. Так же, как фамилия пишется Komarov, хотя в английских словах сочетание "ко" - это практически всегда "со".
Если же это слово иноязычного происхождения (на что похоже) - правильнее всего писать его латиницей так, как оно пишется на языке происхождения.
На конском не шпрехаю и нет нужды его знать пусть лучше они РУССКИЙ выучат для начала матерные слова.
Ольга Гусева
Ольга Гусева
98 346
Вам просто на латинице, то есть, важна графика, или на английском? Сейчас почему-то это стало взаимозаменяемым.
Латиницей можно
KUKUVORK
QQVORQ
Q.Q.VORQ
На английском я бы предложил
qqWorq
QQWorQ
QQWork
QQ-Work
Q-Q-Work
Или, по принципу смайла, поместить W вниз, чтобы получилось подобие рожицы:
QQ
W
kukuvork
qqwork
я бы вообще не печатал такое слово.
В рамках рекламной компании я бы брал выщербленный двуручный топор, рубал бы им курицу или какую другую животинку, а если позволит зоказчег, то и младенца - и кровищей рисовал бы это слово на стене.

Фоносемантика, гуглим и наслаждаемся
Марина Сизова
Марина Сизова
25 762
kukuwork
qqwork
Надя Кочергина
Надя Кочергина
14 127
qqvork- не чего не получается с этим мёртвым языком..
Хоть kukuvork, хоть cucuvork, хоть ququvork, или kukuwork, cucuwork, ququwork. У нас таких заморочек нет, все эти слова прочитаем одинаково: кукуворк. Ну а все-таки, что это за кукуворк такой?
kukuvork
а что это такое? кукуворк? и зачем его нужно печатать на латыни?
Wanes 85
Wanes 85
4 559
ku ku vork
cucuvork
ququwork
kukuwork
mitya zadal tupou vopros i vse prosto nabivaut balli ...
cucuvorc
Галина Деева
Галина Деева
1 328
Cucuvork
Андрей З
Андрей З
608
kukuwork
Я бы не стала этого делать, так как теряется колорит. Пусть латиняне изучают русский язык.

Похожие вопросы