перевод фразы :"get'n away"

get'n away - getting away - get away - зависит от контекста: http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=getting+away

Настоятельно рекомендую "подружиться" с этим сайтом!
Здесь и объяснения по типу толкового словаря с примерами, и произношение можно послушать, и синонимы - антонимы и для большинства слов - перевод на несколько языков. Его можно установить на барузерЦитирую конкретно по Вашему вопросу:

get away
1. To break free; escape.
2. To leave or go away: wanted to come along, but couldn't get away.
(The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.)

get away
vb (adverb, mainly intr)
1. to make an escape; leave
2. to make a start
get away with
a. to steal and escape (with money, goods, etc.)
b. to do (something wrong, illegal, etc.) without being discovered or punished or with only a minor punishment
interj
an exclamation indicating mild disbelief
n getaway
1. the act of escaping, esp by criminals
2. a start or acceleration
3. (modifier) used for escaping a getaway car

(Collins English Dictionary – Complete and Unabridged © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003)

Чтобы не злоупотреблять цитированием, приведу синонимы через запятую (а подробости по той же синей ссылке) : escape, avoid, break loose, get off, flee, run away.

То есть в зависимости от контекста может быть переведено как: убежать, сбежать (из тюрьмы и т. д.) , избежать (участи) .
Есть ещё выражение to get away with... -его переводят по-русски "сойти с рук", например:
He got away with murder - Ему сошло с рук убийство.

get'n away = getting away. убегать, смываться, рвать когти, тикать (жаргон)

что-то вроде иди отсюда

или "сваливаЮ"... короче, смотря о ком говорится.

по моему это будет "вали" или "сваливай"