Проверьте адекватность Русско-Английского перевода

Замечания:
1. В первом предложении так и напрашивается перфект, не правда ли?
2. No any - двух определителей при одном существительном быть не может, достаточно одного no.
3. Контекст явно указывает на далекое прошлое, во втором предложении перфект неуместен, должно быть простое время.
4. Действительно зарыл - усиление лучше подчеркнуть глаголом do.
5. Предлог near не требует после себя дополнительных предлогов.
6. Четыре вопросительных знака не характерны для английской пунктуации. Достаточно и одного. Тем более в оригинале в обоих случаях стоит один.
7. Предложение про потомков переведено с упущением стилистической окраски.
8. Перед 12 апостолами очень не хватает определенного артикля. Это же все-таки конкретные статуэтки.
9. Оборот to be glad (about smth) управляется предлогом about, но никак не of.
10. Вы проигнорировали все точки, компенсировав их отсутствие избытком вопросительных знаков.
11. После знака препинания следует ставить пробел.

Ниже привожу Ваш вариант перевода с учетом моих замечаний.

This hidden treasure has not been found yet and there is no instruction about its location. The only thing is known: Dominic Radziwill did bury all the treasures of his family and did it somewhere near the castle. But where? This is a question to be answered by an Ostap Bender's offspring somewhere in the future.

And the 12 golden apostles will be uncovered again sometime. Will Barbara Radziwill be glad about it?

Я не переделывал Ваш перевод. Просто дал замечания. А правки Сергея Петрова (ниже) делают перевод еще лучше. Только не забудьте про пунктуацию.

This hidden treasure HAS not BEEN found yet and there IS NOTHING THAT WOULD INDICATE its location. TheRE IS only ONE thing known FOR SURE: Dominic Radziwill actually BURIED all HIS FAMILY'S treasures somewhere near the castle. But where????ТHIS IS THE QUESTION TO BE ANSWERED BY THE FUTURE GENERATIONS OF ADVENTURERS

ONE DAY THE 12 golden apostles will be uncovered again BUT WILL IT MAKE Barbara Radziwill HAPPY????

Это Ваш авторский текст? Замените Бендера на просто авантюристов будущего. Англоговорящим Бендер, слава богу, не известен.
Предложение про апостолов, никогда не начинайте предложение с And. Это безграмотно.

Да, вроде все верно.

Я тоже поизвращаться не прочь

This hidden treasure has not been found yet and there are no clues that would point at its location. Only one thing is certain - Dominick Radziwill did bury the family treasure some place not far from the castle. But where is this place? This mystery is yet to be solved (далее вариант СП понраивлся)
12 golden apostles will come to light again... в последнем тоже см. выше

That`s a question, wich answered by Ostap Bender`s ascendants in a future.
А в последнем предложении уберите ради бога слово sometime