Лингвистика
Русско-английский перевод. За лучший перевод дам медаль :))) до 6-30 надо перевести )))
В результате выполнения научной работы были проанализированы существующие технологии и стандарты беспроводных сетей. Были рассмотрены вероятностные модели для оценки степени защищенности беспроводной сети. Разработана методика и алгоритм количественной оценки уровня защищенности беспроводной сети. Спроектирован программный комплекс, реализующий разработанные модель и алгоритм.
As a consequence of this study implementation present technologies and standards of wireless network were examined. Probability models for scoring of protection degree of wireless network were considered. The method and algorithm of qauntitative scoring of protection degree of wireless network were worked out. The software package, implementing embodied method and algorithm was developed.
с утра-то не лень??))
Я немецкий учил !!!
вот нормальный человеческий перевод. Все остальное либо машинный перевод, либо люди не в теме. Извините за прямоту
Existing techniques and standards of wireless networks have been analyzed in this scitific work. Probability models for estimation of wireless network security levels have been considered. The technique and algorithm for quantitative estimation of security level of a wireless network have been developed.
The software system for these model and algorithm has been designed.
Existing techniques and standards of wireless networks have been analyzed in this scitific work. Probability models for estimation of wireless network security levels have been considered. The technique and algorithm for quantitative estimation of security level of a wireless network have been developed.
The software system for these model and algorithm has been designed.
As a result of performance of scientific operation existing technologies and standards of wireless networks have been parsed. Probability models for an estimation of a degree of security of a wireless network have been considered. The technique and algorithm of a quantitative estimation of level of security of a wireless network is developed. The program complex realising developed model and algorithm is designed.
Михаил Тарасов
Вы разоблачены! Вы перевели на translate.ru! )) Такой перевод не катит ))
As a result of performing the scientific work were analysed existing technologies and standards беспроводных networks. The probabilistic models Were considered for estimation degree защищенности беспроводной to network. The Designed methods and algorithm of the quantitative estimation level защищенности беспроводной to network. Will Designed programme complex, realizing designed model and algorithm.
Валерия Зайцева
Беспроводные - wireless. :-)
Еще помощь нужна, или он-лайн преводчик лучше?
Еще помощь нужна, или он-лайн преводчик лучше?
fuck off
Может так:
As a result of scientific work have been reviewed existing technologies and standards for wireless networks. Were considered probabilistic model for assessing the security of your wireless network. The technique and algorithm for quantifying the level of protection for your wireless network. Is designed software package that implements the developed model and algorithm.
As a result of scientific work have been reviewed existing technologies and standards for wireless networks. Were considered probabilistic model for assessing the security of your wireless network. The technique and algorithm for quantifying the level of protection for your wireless network. Is designed software package that implements the developed model and algorithm.
As a result of performing of the scientific work existing technologies and standards of wireless networks have been analysed. Likelihood models for an estimation of degree of security of the wireless network have been considered. The technique and algorithm of a quantitative estimation of level of security of a wireless network were developed.It was designed the program complex to realise the developed model and algorithm, .
Михаил Тарасов
Ну что ж. По моему это написано по-английски ))
Пожалуй только вероятностные в данном контексте - Probability.
Но все равно, например
Probability models for an estimation of degree of security of the wireless network have been considered.
Переводится скорее как
Вероятностные модели для оценки степени защищенности беспроводной сети были рассмотрены
А не
Были рассмотрены вероятностные модели для оценки степени защищенности беспроводной сети.
Пожалуй только вероятностные в данном контексте - Probability.
Но все равно, например
Probability models for an estimation of degree of security of the wireless network have been considered.
Переводится скорее как
Вероятностные модели для оценки степени защищенности беспроводной сети были рассмотрены
А не
Были рассмотрены вероятностные модели для оценки степени защищенности беспроводной сети.
Михаил Тарасов
хм, может сделать
As a result of performing the scientific work were analysed existing technologies and standards беспроводных networks. The probabilistic models Were considered for estimation degree защищенности беспроводной to network. The Designed methods and algorithm of the quantitative estimation level защищенности беспроводной to network. Will Designed programme complex, realizing designed model and algorithm.
As a result of performance of scientific work existing technologies and standards of wireless networks have been analysed. Likelihood models for an estimation of degree of security of a wireless network have been considered. The technique and algorithm of a quantitative estimation of level of security of a wireless network is developed. The program complex realising developed model and algorithm is designed.
В следующий раз попробуй зайти сюда:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
В следующий раз попробуй зайти сюда:
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
hello!
Похожие вопросы
- Помогите подкорректировать русско-английский перевод "Как я провела лето".
- Проверьте адекватность Русско-Английского перевода
- Оцените Русско-Английский перевод по десятибалке
- Правильно ли сделан русско-английский перевод?
- Лингвисты! Помогите перевести словосочетания с русского на английский! Срочно нужен ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!
- Перевела текст с транслитом, скажите смысл понятен? Даю русский текст и английский перевод, спасибо
- Пожалуйста переведите текст с английского (сам текст внутри). Перевод с помощью on-line переводчика не понятен.
- Скажите, где найти аудио тексты на английском с параллельным аудио переводом?
- сделайте пожайлуста грамотный перевод на английский(онлайн переводчиков не предлагать) дам 10 балов
- Переведите плиииз самому лучшему переводу дам 10 Баллов