не знаю как точно перевести

Написала бы, какой именно момент или какая конструкция непонятна.. .

"В настоящее время мы изучаем это [видимо, ссылка на упомянутое в предыдущем предложении судебное решение - КА] решение чтобы определить что предпринять дальше, в том числе сможем ли мы подать апелляцию в Страсбургский суд", сообщил Хикматулин РИА "Новости".
Евсюков заявил, что он ничего не помнит из событий той ночи и признал лишь ответственность за то, что запечатлела камера видеонаблюдения магазина. "

Да стоит ещё пояснить насчёт CCTV. Эта аббревиатура расшифровывается как closed-circuit television (закрытая телесеть) . Т. е. сеть для видеозаписи и трансляций на какой-то небольшой территории или в каком-то здании. Это может быть не только система наблюдения или охраны, но какоя-то корпоративная телесеть. Например такое бывает в школах в США - где в качестве факультатива школьники делают сюжеты, что-то снимают и т. д. Однако основное применение - именно охранные системы. Поэтому CCTV в данном контексте можно считать синонимом видеонаблюдения.

>^.^<

А почему бы не найти оригинальный вариант фразы? Это же перевод с русского...

“Мы в настоящее время изучаем то управление, чтобы определить, какое дальнейшее действие предпринять, включая то, можем ли мы обратиться к Страсбургскому суду, ” сказал Хикмэтуиллин УСТЬЮ РЕКИ "Новости".
Евсюков сказал, что он ничего не помнил с рассматриваемой ночи и только допустил ответственность за то, что было зарегистрировано камерами кабельного телевидения магазина.