Лингвистика

не могу точно перевести, НЕМЕЦКИЙ. ( тема - телекомуникации )

4.5.11. Routing mittels Routingnummern und „CDE“-Kennung Mit Einführung der mobilen Rufnummernportierung ist die Verwendung von Routingnummern bei jedem Anruf zu einer mobilen Rufnummer zweckmäßig. Diese setzen sich aus zwei Elementen zusammen und bilden in Summe 4 Ziffern. Diese Routingnummern bestehen aus der zweistelligen Bereichskennzahl 86 bzw. 87 und einer zweistelligen Betreiberkennzahl „ab“, gefolgt von der mobilen Rufnummer des gewünschten Teilnehmers. Bei indirekter Verkehrsführung ist an Stelle der mobilen Bereichskennzahl die Verwendung von so genannten CDE-Kennungen bei jedem Anruf zu einer mobilen Rufnummer zweckmäßig, um für Zwecke der IC-Abrechnung neben der gewählten BKZ auch die Information übermitteln zu können, in welchem Quellnetz der Ruf originiert, ohne die Anzahl der zu übertragenden Wahlziffern an den Netzgrenzen zu erhöhen.
Татьяна Яхлакова
Татьяна Яхлакова
1 043
Маршрутизация с помощъю маршрутизационных номеров и CDE-идентификатора.
С введением портирования мобильных номеров целесообразно использование маршрутизационных номеров при каждом звонке на мобильный номер. Эти номера образуются из двух элементов и образуют в сумме 4 цифры. Маршрутизационные номера состоят из двухзначного идентификатора округа (области) 86 и (или) 87 и двухзначного идентификатора оператора мобильной связи "ab", за которыми следует мобильный номер вызываемого абонента.
При непрямом (косвенном) управлении траффиком при каждом звонке на мобилъный номер целесообразно использование вместо идентификатора округа (области) так называемых CDE-идентификаторов, чтобы в целях IC-расчетов помимо идентификатора округа (области) имет возмозжность передавать информацию о исходящей (исходной) сети, из которой производится звонок, не увеличивая при этом количество передаваемых цифр на границах сетей.
НХ
Наталия Хлебникова
5 766
Лучший ответ
Роутинг осуществляется посредством номеров роутинга и кодового сигнала опознавания "CDE". С введением передачи мобильного абонентского номера целесообразно использование номеров роутинга при каждом звонке на мобильный телефон. Эти номера включают два элемента и составляют в сумме четыре цифры. Они состоят из двухзначного кода района 86 или 87 и двухзначного кода оператора (я так думаю. Вообще-то - эксплуататора) "ab", за которыми следует номер мобильного телефона нужного абонента. При непрямом маршруте следования целесообразно вместо кода района использовать так называемый кодовый сигнал опознавания "CDE" при каждом звонке на мобильный телефон, чтобы можно было в целях расчета Интерсити передавать наряду с набранным кодом района также информацию о том, в какой сети происходит звонок, не увеличивая количества передающих цифр набора на границах сети.
Примерно так. Хотя, честно говоря, я почти ничего не поняла.
ВС
Валерий Сычев
11 714
4.5.11. Routing посредством Routingnummern и опознавания "CDE"
При внедрении мобильного Rufnummernportierung применение Routingnummern при каждом вызове целесообразно к мобильному телефонному номеру. Они состоят из 2 элементов и образуют 4 цифры в сумме.
Эти Routingnummern существуют
из двузначного индекса области 86 или 87 и
двузначный индекс предпринимателя "с",

далее мобильный телефонный номер желаемого участника.
При косвенном транспортном руководстве применение так называемых опознаваний CDE при каждом вызове целесообразно на месте мобильного индекса области к мобильному телефонному номеру, чтобы смочь передавать информацию для целей расчета ИнтерСити наряду с выбранными BKZ также, по какой первоначальной сети призыв originiert без того, чтобы повышать количество передающих выборных цифр у сетевых границ.

(\\:Не из перевода: \\ а ты мне что за это )
Дарья Гальченко
Дарья Гальченко
179

Похожие вопросы