Как преодолеть языковой барьер?

Есть немного... но главное - не бояться, общаться побольше с носителями языка.

А самый лучший вариант: поехать на месяцок в страну изучения языка на курсы, где бы у вас в группе все были из разных стран, и вы бы не смогли общаться на русском ни с кем, а только на английском.

Поверьте - это мы учим англ. грамматически правильно, а носители не заморачиваются, и в устной речи на англ. делают ещё больше ошибок, чем мы на русском.

Мы разговаривали по-английски с подругой-однокурсницей. Везде - в трамвае, в горсаду. Было весело и легко приходили все навыки.

эта боязнь у вас только когда по-английски говорите или вообще?
ведь скорее всего вы каждый раз переходя на английский воспринимаете это как какое-то публичное выступнелие.
в такое случае, причины боязни не в английском искать надо...

совет звучит из одного слова... НЕБОЙСЯ.... в этом твоя проблема понимаешь.

Для большей вашей уверенности надо побольше прояснить истинных значений слов того языка, который вы изучаете!
А грамматика дело второе....

наверное ты слишком мало общалась с англоязычными? почему ты боишься ошибиться? я английский на уровне МОЯ ТВОЯ ПОНИМАЙ, но я ни каких барьеров в изучении кроме буквы "r" не встречал

Языковой барьер можно преодолеть только в той стране, в которой человек живёт и общается на этом языке с окружающими его людьми, а живя в России, барьер и страх остаётся, если человек ежедневно не говорит на данном языке по нескольку часов в день, и причём, абсолютно правильно и без ошибок, только тогда страх может отступить, а барьер - нет. Имхо.

Выйди замуж за американца))

Было и возможно есть. Общайтесь больше с теми, кто сам иногда ошибается - не будете бояться говорить неправильно

найди в интернете иностранных друзей и болтай с ними в скайпе) это помогает) развивает разговорную речь)
я так и делаю) к тому же это интересно)

Когда-то прочитала совет: лучше плохо говорить на иностранном, чем не говорить вообще. По-моему, это актуально. Вы послушайте иностранцев, они же тоже редко владеют русским в совершенстве. А вы чем хуже? :)))

Да.
Больше слушай больше разговаривай на Английском.
Даже с собой самой)
Смотри фильмы на Английском.