Лингвистика
каково впечатление от мелодики русского языка у иностранцев?
"it's really funny" - "прикольно"
У меня второй месяц гостит моя семья из России, когда мы говорим на русском, реакция всех французов: "У ля! ", сопровождаемая жестом - как бы встряхивание кистью руки. Что значит сложно.
Я думаю, что наша разговорная речь для них - как для нас арабский какой-нибудь. А вот в песнях наша речь нравится.
Были недавно на большой тусовке, там среди всех иностранных песен прозвучала "Мальчик хочет в Тамбов", так французы несколько раз просили снова поставить ее - танцевали все. :-)
Я думаю, что наша разговорная речь для них - как для нас арабский какой-нибудь. А вот в песнях наша речь нравится.
Были недавно на большой тусовке, там среди всех иностранных песен прозвучала "Мальчик хочет в Тамбов", так французы несколько раз просили снова поставить ее - танцевали все. :-)
русский очень сложный (и не только для иностранцев, но и для русских людей) . я общалась с иностранцами (большинство были с Азии: из Ираиля, из Сирии и из Турции, но были люди и из Германии) . многие из них знали 2 языка (родной и английский) , то есть имели опыт изучения иностр. языка и были в шоке от русского языка, говорили, что им очень сложно учить русский (потому что он звучит не так как их родные языки и английский).
то, что сложный, это да, но то, что грубый, по-моему, это просто субьективное мнение, так как все языки красивые
В Италии русский язык считают сложным и даже немного смешными некоторые слова. Но вобщем относятся к нему положительно. И замечу, что итальянцу немного легче выучить украинский (произношение легче дается) .
Датчане считают его интересным и довольно красивым, по крайней мере более мелодичным, чрм их датский.)) )
Датчане считают его интересным и довольно красивым, по крайней мере более мелодичным, чрм их датский.)) )
ну я замежнік, грамадзянiн Беларусi, меладычнасць хрэновая
а мне вот американец недавно сказал, что для него испанский и русский очень красиво звучат. так что всё субъективно.
они думают что мы все время ругаемся
я спрашивала у иностранцев (немцев, итальянцев).. . сказали, что у них руский считается оч. сложным и грубым языком (((
Те саме можу мовити щодо українця ...
Настик Ф
хаха... ваша тоже знаешь ли не ахти....
Мелодика русского для европейцев, особенно носителей языков романской группы, очень напоминает мелодику немецкого в связи с обилием согласных.
Похожие вопросы
- Не могу припомнить таких идиом русского языка, которые иностранцы ни за что не поймут, но в то же время..
- Возможно ли стать репетитором русского языка для иностранцев без лингвистического образования?
- На что похож Русский язык для иностранца
- Приятен ли для восприятия на слух русский язык для иностранцев,какими эпитетами они пользуются,описывая ощущения? Кто зн
- русский язык глазами иностранцев, как он на слуху?
- Как думаете в чём сложность в изучении русского языка для иностранцев?
- у кого есть опыт обучения иностранцев русскому языку?
- А русский язык должны знать все иностранцы во всем мире? Меня научил материться на русском языке один русский алкаш.
- Для иностранцев в русском языке есть непонятки. Вон там пониже написаны они. Вы согласны?
- Почему иностранцы учат русский язык за пол года (на разговорном бытовом уровне) , а мы в школах учим ин. яз 10 лет...