Лингвистика

кто знает англ,помогите с переводом,плз

cell: 2783930(относится к контактной инф-ции,рядом с номером тел.и факса) Машинный перевод не нужен!!!!patent attorneys- executive summary- swivel sticks- lanyards- back packs- gazebo- pop ups- hanging banners- compliment clips- private placement memorandum- 40 yields will pack 1950 ousters and therefore 938.000 sachets,7 capsules in each?(ну,это относится к упаковке продукции,)
Александра Ширяй
Александра Ширяй
235
cell - это мобильный (номер сотового)

executive summary- (рабочее) резюме, основные положения; пояснительная записка (преимущественно для руководства)
swivel sticks- неясно. Похоже на что-то, имеющее отношение к шарнирным соединениям. Нужен контекст для понимания.
Lanyards- стропы
back packs- рюкзаки
gazebo- беседка
pop ups- всплывающие (по всей видимости компьютерные окна или рекламные ссылки и баннеры )
hanging banners- рекламные перетяжки (растяжки)
compliment clips- дополнительные скобы, зажимы и проч.
private placement memorandum- установочная записка для частных лиц
40 yields will pack 1950 oysters and therefore 938.000 sachets,7 capsules in each? - 40 уловов позволит нам упаковать 1950 мидий и таким образом мы будем иметь 938.000 пакетов, 7 отсеков в каждом
МН
Марина Невинская
574
Лучший ответ
Мультитран в помощь. Наверняка все найдешь. Мне без контекста трудно.
Светлана Ребковец
Светлана Ребковец
27 959
cell - это мобильный (номер сотового)

executive summary- (рабочее) резюме, основные положения; пояснительная записка (преимущественно для руководства)
swivel sticks- неясно. Похоже на что-то, имеющее отношение к шарнирным соединениям. Нужен контекст для понимания.
Lanyards- стропы
back packs- рюкзаки
gazebo- беседка
pop ups- всплывающие (по всей видимости компьютерные окна или рекламные ссылки и баннеры )
hanging banners- рекламные перетяжки (растяжки)
compliment clips- дополнительные скобы, зажимы и проч.
private placement memorandum- установочная записка для частных лиц
40 yields will pack 1950 oysters and therefore 938.000 sachets,7 capsules in each? - 40 уловов позволит нам упаковать 1950 мидий и таким образом мы будем иметь 938.000 пакетов, 7 отсеков в каждом
AA
Asem Abdihanova
218

Похожие вопросы