Человек не думает ни на каком языке, мыслим мы хаотично, часто мысли могут приходить в виде образов, за которыми стоят слова. Только когда мы хотим сказать на иностранном языке, мы задумаваемся и мысленно строим предложения.
При полной языковой изоляции лет так на 10, при полном погружении в другую языковую среду, можно поймать себя на мысли, что отдельные слова всплывающие при ассоциации с предметами и образами уже не те, как раньше, не на том языке, который у вас родной )
легче всего этот процесс происходит у маленьких детей, если ребенок русский и родился в России, говорил по-русски, а лет в 8 его увезли, например в Германию, усыновили или удочерили люди, не знающие его родного языка, к 18 годам ребенок не будет говорить на русском
иноязычная среда окружающего мира подавляет исходные языковые навыки
Лингвистика
Думать на местном языке научиться возможно ЛИ ?
мыслить словами равносильно шевелению губами при чтении (даже когда чтение про себя) - всё это говорит о заторможенности (неразвитости) мыслительных процессов...
Панигуль Аменова
Мысль= звук=речь.
Возможно, только для этого нужно мозгов иметь достаточно.
А вот месяц назад в этом же разделе был задан подобный вопрос к тем, кто отлично владеет иностранным языком. И примерно половина из них так и сказали, что практически уже думают на другом языке. Склонен им верить.
нужно безукоризннно знать мстный язык-фольклер, обчаи. ну а думать на местном... языке.. на нем неплохо нужно разговаривать и уметьс оборотами речи. ну а думать.. -это не вырбишь топором.
возможно конечно. я уже иногда думаю на местном языке (живу за границей)
Мне кажется возможно!
нет конечно мы всегда будем думать на родном языке, как бы хорошо мы не говорили на другом и как бы долго не жили в их среде
Панигуль Аменова
Советский разведчик Штирлиц ,говорят,мог и я учусь.
Похожие вопросы
- А возможно ли научиться думать на другом языке?
- Русский язык - лучший язык в мире? Вряд ли такое в других языках это возможно?
- Как научиться думать на Английском языке?
- не зная местного языка ,долго можно прожить ? .далее
- как научиться думать на английском языке? чтоб не переводить слова с русского на английский, а именно думать уже на нем
- Как научиться думать на другом языке?
- Вопрос к иммигрантам и людям, пытающимся "начать думать на другом языке".
- Как научиться думать на английском языке?
- Зачем в субъектах РФ вроде Татарстана изучать местные языки если все образование, литература, наука на русском?
- Англичане думают на английском языке?