Лингвистика

Думать на местном языке научиться возможно ЛИ ?

Человек не думает ни на каком языке, мыслим мы хаотично, часто мысли могут приходить в виде образов, за которыми стоят слова. Только когда мы хотим сказать на иностранном языке, мы задумаваемся и мысленно строим предложения.
При полной языковой изоляции лет так на 10, при полном погружении в другую языковую среду, можно поймать себя на мысли, что отдельные слова всплывающие при ассоциации с предметами и образами уже не те, как раньше, не на том языке, который у вас родной )
легче всего этот процесс происходит у маленьких детей, если ребенок русский и родился в России, говорил по-русски, а лет в 8 его увезли, например в Германию, усыновили или удочерили люди, не знающие его родного языка, к 18 годам ребенок не будет говорить на русском
иноязычная среда окружающего мира подавляет исходные языковые навыки
Танюша Чирикова
Танюша Чирикова
208
Лучший ответ
мыслить словами равносильно шевелению губами при чтении (даже когда чтение про себя) - всё это говорит о заторможенности (неразвитости) мыслительных процессов...
Панигуль Аменова Мысль= звук=речь.
Возможно, только для этого нужно мозгов иметь достаточно.
Мария Русакова
Мария Русакова
59 664
А вот месяц назад в этом же разделе был задан подобный вопрос к тем, кто отлично владеет иностранным языком. И примерно половина из них так и сказали, что практически уже думают на другом языке. Склонен им верить.
Андрей Фасс
Андрей Фасс
84 842
нужно безукоризннно знать мстный язык-фольклер, обчаи. ну а думать на местном... языке.. на нем неплохо нужно разговаривать и уметьс оборотами речи. ну а думать.. -это не вырбишь топором.
Оксана М
Оксана М
46 459
возможно конечно. я уже иногда думаю на местном языке (живу за границей)
Мне кажется возможно!
нет конечно мы всегда будем думать на родном языке, как бы хорошо мы не говорили на другом и как бы долго не жили в их среде
Панигуль Аменова Советский разведчик Штирлиц ,говорят,мог и я учусь.