Как правильно перевести это предложение?

это наверное из текста о продукции компании Киндер я так полагаю
я бы так перевела:

Эти элементы способствовали возникновению доверия и уверенности, которые есть у всех матерей по отношению к компании Киндер и ее продуктам
(уверенность не совсем точное слово, просто reassurance это тоже доверие:)).

Эти элементы помогли создать доверие и уверенность, которые все матери испытывают к детям.
Почему-то слово дети-по-немецки.

Не вполне понятен Kinder по отрывку. Возможно это внесенное из немецкого, ибо в инглише, все-таки есть kindergarten - абсолютно немецкое, хоть следовало бы писать kindergarden.
Если не имя собственное (с заглавной буквы!) , то пусть будет "ребенок".
Тогда вся фраза - "эти элементы помогли выстроить доверие и покой, которые имеются у всех матерей к детям".

Идея про название компании (что можно узнать только из ВСЕГО ТЕКСТА) - интересна. Тогда появляется почти уверенность, что весь отрывок из рекламного буклета. :-)

Ответ "БэбиГёрлочка" тогда наиболее верен.

Эти элементы помогли построить доверие и уверенность, которое все матери испытывают к ребенку

Согласен со вторым!
Но я бы хотел отметить что в английском нету слова "Kinder".
Киндер - это из немецкого!
В данном случае оно с большой буквы, так что предположу что это имя ребёнка или название игрушки, но ни как не слово "ребёнок"!
---
Аааа, ну вот, третий переводчик объяснил откуда тут слово "Киндер"

Здесь матом ругаться запрещено!

непереводимый народный фольклер))))))))))