Как переводится это предложение?
When using a crane for lifting, belts put under the unit are needed, and in the case of large units the belts need bracing in the upper part to avoid deformation of the block.
Лингвистика
Как правильно перевести это предложение?
Николай Попов
377
При подъеме агрегата краном следует использовать стропы, которые необходимо пропустить под агрегатом. Во избежание повреждения стропами верхней части агрегата, защитите ее проставками.
переводчиком
При использовании крана для подъема необходимы ремни, установленные под устройством, а в случае больших блоков ремни нуждаются в фиксации в верхней части, чтобы избежать деформации блока.
Kostik Nemo
923
654
Илья Апрелков
511
При подъеме агрегата краном следует использовать стропы, которые необходимо пропустить под агрегатом. Во избежание подъеме агрегата краном следует использовать стропы, которые необходимо пропустить под агрегатом. Во избежание повреждения стропами верхней части агрегата, защитите ее поставками.
При использовании крана для подъема необходимы ремни, установленные под агрегатом, а в случае больших блоков ремни нуждаются в фиксации в верхней части, чтобы избежать деформации блока.
При использовании крана для подъема необходимы ремни, установленные под устройством, а в случае больших блоков ремни нуждаются в фиксации в верхней части, чтобы избежать деформации блока.
Марина Карпюк
276
При использовании крана для подъема необходимы ремни, установленные под агрегатом, а в случае больших блоков ремни нуждаются в фиксации в верхней части, чтобы избежать деформации блока.
Северный Ветер.
251
При подъеме агрегата краном следует использовать стропы, которые необходимо пропустить под агрегатом. Во избежание повреждения стропами верхней части агрегата, защитите ее проставками .
Елена Первушина
220
аъ
При подъеме агрегата краном следует использовать стропы, которые необходимо пропустить под агрегатом. Во избежание повреждения стропами верхней части агрегата, защитите ее проставками.
Что-то сама, что-то переводчик.
Что-то сама, что-то переводчик.
654
Похожие вопросы
- Правильно перевела два предложения? Русский -> английский
- Как правильно перевести это предложение?
- Кто хорошо знает английский и сможет правильно перевести эти предложения?
- Помогите правильно перевести следующие предложения.
- Внутри, находится текст малюсенький, не могу правильно перевести и составить из него предложение. Пожалуйста, подскажите?
- У кого хороший английский никто не знает, как правильно на русский перевести одно предложение на английском?
- Помогите с английским. Как правильно перевести предложения?
- Помогите пожалуйста,кто хорошо разбирается в грамматике английской!Как правильно перевести на английский предложения
- Помогите пожалуйста правильно перевести всего одно предложение: Your personal information will be removed once legal
- Пожалуста помогите перевести несколько предложений