Лингвистика
Кто хорошо знает английский? Вопрос внутри
Lots of mothers aren’t like this, of course, which makes them more unpredictable than ever. Lots of mothers aren’t like any mothers, and in view of that it’s very curious how all mothers are the same. And in at least one respect there has been proof, many, many times over, that there is nothing to choose between them – they stand loyal to their daughters. Rob a bank, commit murder, blow up the government, and nothing will shake mother’s conviction that in the first place you didn’t do it, and in the second place somebody made you.
Многие матери, конечно, ведут себя иначе, что делает их еще более непредсказуемыми. Многие матери не похожи на других матерей, и ввиду этого очень любопытно, в чем же матери одинаковы. И как минимум одно общее качество было много-много раз выявлено у всех до единой - они преданы своим дочерям. Ограбь дочь банк, соверши убийство, взорви правительство - но ничто не поколеблет убеждение матери, что, во-первых, она этого не делала, а во-вторых, ее заставили.
Много матерей не походит на это, конечно, который делает их более непредсказуемыми чем когда-либо. Много матерей не походит ни на каких матерей, и ввиду которого очень любопытно, как все матери - то же самое. И по крайней мере в одном уважении было доказательство, многие, много раз законченные, что нет ничего, чтобы выбрать между ними – они стоят лояльный к их дочерям. Ограбьте банк, передайте убийство, взорвите правительство, и ничто не встряхнет осуждение матери, что во-первых Вы не делали этого, и во-вторых кто - то сделал Вас.
Конечно, большинство матерей совсем не такие, но это делает их еще более непредсказуемыми, чем когда-либо. Большинство матерей отличаются от других матерей, поэтому весьма любопытно, в чем же все матери походят друг на дружку. По крайней мере, один такой аспект нашел свое подтверждение множество раз – и здесь среди матерей нет расхождений – все они преданы своим дочерям. Ограбит ли дочь банк, убьет кого-нибудь или кинет бомбу в правительство - ничто не поколеблет убежденности матери, что, во-первых, дочка этого не делала, а во-вторых, ее кто-то заставил.
пчитала ваши переводы, и сложилось такое впечатление, что никто сам не переводил.
Похожие вопросы
- Кто хорошо знает английский? Вопрос внутри
- Вопрос к тем, кто хорошо знает английский (вопрос внутри)?
- Кто хорошо знает английский? Вопрос внутри
- Кто хорошо знает английский? Вопрос внутри
- Кто хорошо знает английский? Вопрос внутри
- Вопрос для тех, кто знает французский и немецкий (или английский) . Вопрос внутри
- Помогите с контрольной по английскому))) Вопрос внутри)
- Перевилите плиз на английский!...вопрос внутри!
- Как правильно и красиво перевести с английского? вопрос внутри.
- Кто знает английский помогите, вопрос внутри!!!