Оба глагола имеют значение "иметь", "обладать". Хотя have got происходит из формы настоящего совершенного от глагола get, но в современном языке имеет то же значение, что и простые формы have. Существуют, однако, некоторые различия в их употреблении.
1) Выражение have got более употребительно в современной разговорной речи.
2) Различия британского и американского употребления.
а) В британском варианте английского языка have употребляется в основном для описания повторяющихся действий; в американском варианте такого ограничения нет. Do you often have meetings? (и ) — У вас часто происходят собрания? Have you got a meeting today? () — У вас сегодня будет собрание? Do you have a meeting today? () — У вас сегодня будет собрание?
б) В британском английском (в формальном стиле) have иногда может образовывать вопросы и отрицания как вспомогательный глагол (Yes-No question 1, Verb: negative form ). В американском английском вопросы и отрицания с have образуются по общей модели. He does not deny that astrology may contain the truth, but he realises that men have not knowledge enough to find it. — Он не отрицает, что в астрологии может содержаться истина, но сознает, что у человечества недостаточно знаний, чтобы ее обнаружить. Have you her photograph? () — У тебя есть ее фотография?
в) Только в британском английском употребляются сокращенные формы have. But I've some news for you first. () — Но сначала у меня для тебя есть новости.
г) В разговорном американском английском возможно опущение ' ve (но не ' s) перед got. I got something to tell you. () — Я хочу тебе что-то сказать. She got something to tell you — Она хочет тебе что-то сказать.
д) В американском английском, особенно при кратком ответе (Short answers) и в расчлененном вопросе (Tag question ), возможно смешение форм have и have got. Так, в приведенном ниже примере в первой части вопроса употреблен глагол have got, а во второй части - вспомогательный глагол do, соответствующий глаголу have. I don't think we've got any choice, do we? () . — По-моему, у нас нет выбора.
Лингвистика
В чем отличие применения глагола to have от to have got?
Жанна Жук
по-моему наооборот хэв гот устаревшое..а просто хэв более современное
то хаве гот - выражает начилие чего-либо
то хаве - кроме наличия выражает долженствование
то хаве - кроме наличия выражает долженствование
Маша Тимченко
Thanks! А что значит "долженствование"?
Похожие вопросы
- Англ. яз Заполните пропуски глаголами to be и to have в соответствующей форме
- переведите, определите форму и функцию глагола -to be- или -to have-, объясните свое решение
- Употребите глаголы to have или to bе в нужной форме
- Поставьте английские предложения в отрицательную (-) и вопросительную (?) формы и определите функцию глагола “to have”.
- Несет ли частица got в глаголе "to have got" какую-либо смысловую нагрузку?
- Английский язык. Глагол to have
- В чем разница между "I got", "I have" и "I have got"?
- какая разница между "i have" и "i have got",например в предложении i have got apple и i have apple????
- Глагол to have
- Глагол TO HAVE в английском языке