Лингвистика

Глагол TO HAVE в английском языке

Смотрите:
I have the books. = I have got the books.




Скажите, какой смысл имеет употреблять GOT? И без него поймут, если это одно и тоже!
SN
Sisenbai Nuradin
4 099
В значении "обладания" никакой разницы нет. Однако, в британском варианте I have got the books может также означать "Я получил книги" (в амер I have gotten) то есть это будет конструкция с Present Perfect.
АР
Александр Рoманов
18 941
Лучший ответ
это не одно и то же.
иди учи заново с самого начала, а не середины непонятного тебе примера...
Cristina Palade
Cristina Palade
99 303
I've got - Present Perfect (заимел на данный момент) , I have - Present Simple (имею постоянно) - эта разница чисто теоретическая. На самом деле - британская и американская разговорная практика.
Ещё важный речевой аспект - изменяемый компонент TO HAVE практически выпадает из зоны слышимости.... Ну, she'S got a... остаётся "s"(он, она, оно) - как маркер третьего лица...
Можно и так, и так.
Ещё можно сказать не "ай хэв", а "айв гат" (I have и I have got).
Мухаммед Казаков то есть не "I have got", а "I've got".
got может и поменять свое значение. I have got a bath-Я только что принял ванну (Pr.Perfect) и I have got a chance-У меня есть шанс (Pr.Simple). Улавливаешь разницу? Умей использовать и начнешь понимать.
Ольга Волосюк
Ольга Волосюк
12 776
Чужой язык - потемки.
Поверь, англоязычным людям в русском языке встречается в разы больше " не понятного" :)
Тут нет разницы в значении только в грамматике:

-- Have you got a book?
-- Yes, I have.

-- Do you have a book?
-- Yes, I do.

"I've got" обычно используется в present tense.
"I have" используется в any tense.
have got употребляется в разговорном английском)
Sisenbai Nuradin Все равно не вижу смысла.
Алексей Мастеров это синонимы, с помощью которых можно разнообразить свою речь. но have got не подходит для официального стиля, примерно как "все равно" и "пофиг")
«Have got» употребляется только в настоящем времени (Present Simple) и когда мы говорим про:

1. собственность (то, чем владеем) :
I have got a car. - У меня есть машина.
She has got a violin. - У неё есть скрипка.

2. внешность
We have got fair hair and blue eyes. - У нас светлые волосы и голубые глаза.

3. семью
I have got a mother, a father and a brother. - У меня есть мама, папа, брат.

В отличие от предыдущего глагола, глагол «have» употребляется всегда и во всех временах.

Его используем и когда про собственность идёт речь, и про внешность, и про семью, и во всех остальных ситуациях:

I have a car. - У меня есть машина.
She has a violin. - У неё есть скрипка.
We have fair hair and blue eyes.
I have a mother, a father and a brother.

Рассмотрим примеры, когда have/ has и have/ has got взаимозаменяемы.

I have a laptop = I have got a laptop - У меня есть ноутбук.
John has three sisters = John has got three sisters - У Джона есть три сестры.
She has a headache = She has got a headache - У нее болит голова.

Необходимо отметить, что в подобных случаях сочетание have/ has got более употребительно, чем have/has.

Теперь изучим отличия между have/ has и have/ has got.

Первое отличие:
В прошедшем времени мы употребляем had (без got).

Например:
Mary had a book - У Марии была книга (мы не говорим Mary had got a book).

Второе отличие:
Во многих устойчивых сочетаниях употребляется только have/ has (без got).

to have breakfast/ a cup of tea/ dinner/ a party и т. д.

I have a bath every evening - Каждый вечер я принимаю душ.

Если вы скажете:
I have got a bath, то смысл предложения будет другим - У меня дома есть душ.

Третье отличие.
Следует не забывать о том, что глагол have/ has иногда употребляется в качестве вспомогательного или модального глагола, и в этом случае он никак не может быть заменен сочетанием have/ has got.

I have to do it - Я должен делать это (have - модальный глагол) .
She has seen me today - Она видела меня сегодня (has - вспомогательный глагол).
Марина Глущенко Поставила "like",
НО:
Я бы поостереглась использовать to have got в случае с головной болью. Вряд ли она её ИМЕЕТ.

Думаю, это тоже set expression. Поэтому: She has a headache. Единственный вариант, по-моему.