Люди! помогите)) не дружу с английским)) посмотрите, правильно я составила предложения?

Question

Лингвистика

Люди! помогите)) не дружу с английским)) посмотрите, правильно я составила предложения?

We go walking every day and yesterday we visited the Eiffel Tower. we rised on last floor.

Пожааалуйста, подскажите)))

ВБ

Валентина Белова

1 270

12.11.2008

Похожие вопросы

Answer 1 · 2008-11-11 19:22:42

We go for a walk every day and yesterday we visited the Eifell Tower. We stood on the last floor. (We watched the scenery of Paris from the last floor of it - если сочинение, то так будет лучше по смыслу)

ТЗ

Танюша Завьялова

433

Лучший ответ

11.11.2008

Танжарык Асанов We stood on the last floor - совершенно другой смысл, не передает содержание исходника. Имеется же в виду поднялись на последний этаж или достигли его, как я и написал. Обидно млин, я был совершенно уверен, что автору вопроса понравится мое предложение.

Answer 2 · 2008-11-11 19:22:36

We go to walk every day and we visited the Eiffel Tower yesterday . We have rose on the higher floor.

глагол RISE - это неправильный глагол. В прошедшеи времени - ROSE.
Также в первом предложении вы можете использовать "Take a walk "
We take a walk....

Ахмад Умирзоков

97 591

11.11.2008

Алексеева Виктория на башню то пешком чтоль подымались :)

Илья Роев "risen" уж тогда, если "have".

Answer 3 · 2008-11-11 20:01:26

Видимо, наша задача состоит в обратном переводе с английского на русский.. .
Осмелюсь предположить, что оригинальная русская фраза звучала как "Мы каждый день выходим на прогулку, и вчера мы посетили Эйфелеву башню. Мы прибыли на последний этаж".
Тогда перевод скорее такой: "We walk every day and we have visited Eiffel Tower yesterday. We have arrived on last floor".

MK

Milashka Kiki

54 366

11.11.2008

Лев Угаров Yesterday - это past simple, откуда тогда HAVE arrived??? We arrived on last floor - так правильно

Answer 4 · 2008-11-11 19:23:01

ну похоже на правду тока вместо rised я бы использовал lifted оно всетаки больше подходит, ты же не цена :) чтобы rised

Дулат Бурабаев

24 004

11.11.2008

Answer 5 · 2008-11-11 22:01:26

We go for a walk every day. Yesterday we visited the Eiffel Tower and reached the last floor of it.

ТА

Танжарык Асанов

9 150

11.11.2008

Танжарык Асанов Сам косанул кстати с yesterday - present perfect не используется, только past simple. Тогда просто visited.

Answer 6 · 2008-11-11 19:31:01

We walk around the city every day. (в настоящем)
We vent for a walk around the city every day. (в прошедшем)
Yesterday we visited Eiffel Tower and took an elevator to the top of it.

Наталья Шаповалова

8 864

11.11.2008

Answer 7 · 2008-11-11 19:23:17

We go for a walk every day. Yesterday we visited the Eiffel Tower. We climbed on the last floor.

ВК

Владимир Колдоркин

3 148

11.11.2008

))))))) Прежде чем помогать кому-то с языком, выучите времена.

Дулат Бурабаев они у тебя что как альпинисты чтоль на башню то карабкались :)

Answer 8 · 2008-11-11 19:18:50

We go for a walk every day and yesterday we have visited the ET, we have rised on last door.

Елена Оржельская

1 541

11.11.2008

Answer 9 · 2008-11-12 08:35:44

На 100% согласна с Мунном Алексеем

Озод Худайберганов

876

12.11.2008

Answer 10 · 2008-11-11 19:24:49

Я бы так сказал:
We go for a walk every day. Yesterday we visited the Eiffel Tower, where we have climbed the last floor.

Можно и ...every day and yesterday... но звучит хуже.

Рекомендую пользоваться on-line словарём, например: http://lingvo.yandex.ru

Владимир Наталич

561

11.11.2008

))))))) Единственный правильный ответ!!!

Дулат Бурабаев оборжался :) они что как альпинисты чтоль карабкались :)

Танжарык Асанов Я худею