КАК можно перевести предложение с англ???

Будущее, хорошее или плохое, не было забыто, но больше не имело никакой власти над настоящим. Здоровье и надежда укреплялись в них, они жили в согласии с каждым днём, по мере его наступления, получая удовольствие от каждой еды, каждого слова и песни.

Рамина, советы насчет онлайн-переводчиков конечно хороши, но.. . только в том случае если вам "вчерне" нужно просто знать о чём текст. Если же нужен точный перевод, никакие онлайн-переводчики такого дать не могут, во всяком вслучае, пока не могут.

Будущем, хорошо это или плохо, не было забыто, но перестал есть какие то власть над настоящим. Здоровье и надеемся, окреп в них, и они были довольны друг хороший день, как и появились, получая удовольствие от каждого приёма пищи, и в каждом слове и песне.

Ramina ---иногда приходится встречать короткие тексты с английским - для этого в закладках имею БЕСПЛАТНЫЙ ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК ТЕКСТОВ И САЙТОВ http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Если Вы его откроете и разместите в Закладках - он в дальнейшем пригодится.
РС -- для проверки заношу Ваше предложение и получаю ответ ----в режиме редактировать даю картинку которую при перенесении в свой комп в режиме просмотра можно увеличить и прочитать содержание перевода.
Удачи Вам.

О будущем, хорошем или плохом, не забыли, но прекратили иметь любую власть над подарком. Здоровье и надежда становились сильными в них, и они были довольны каждым хорошим днем, как это прибыло, беря удовольствие в каждой еде, и в каждом слове и песне.

Знание будущего не было забыто, плохое или хорошее, оно просто перестало влиять на настоящее. Их жизненные силы и надежда на лучшее росли и крепли в них с каждым новым приходящим днем, с каждой новой крупицей радости, будь то еда, слово или песня.

может уже проще взять словарик в руки?)))

Будущее будет у тебя хорошим, не долгим и будет прибывать сила с тобой. Жизнь и hope в них, и они контактируют вместе с хорошими днями которые вернуться. Говори пожалуйста очень мило и в мире и в песне.... ВОТ!))))))))))))))) ) типа того)))) ) ПОЙДЕТ? ))))

Будущем, хорошо это или плохо, не было забыто, но перестал есть какие-то власть над настоящим. Здоровье и надеемся, окреп в них, и они были довольны друг хороший день, как и появились, получая удовольствие от каждого приема пищи, и в каждом слове и песне.