переведите на русский с английского пожалуйста грамотно красивым руссим языком

уважаемый аскер, не берите перевод рея мистерио, если не хотите, чтобы над вами смеялись :)
рей мистерио - не помогайте так! не уверены - не беритесь! Это не наезд, просто у вас действительно были то ли ошибки, то ли опечатки в этом переводе :)
Не утверждаю, что мой перевод будет идеально красивым, но зато без смысловых ошибок (Последнее предложение немного корявое, моджет, кто-то предложит вариант получше) :
Хранение: Данный аспекст включает в себя управление ограниченными ресурсами, такими как полочные площади и дисковое пространство, а также связанные с этим такие технологии, как оптимальное использование ПРОСТРАНСТВА. Современнеы библиотеки, такие как библиотеки Университета Невады и Мичиганского университета, часто используют сложные технологии экономии пространства, например, роботизированные системы автоматического поиска для книжных стеллажей и выдвижных книжных полок. Что касается цифровой сферы, то там всю дисциплину технологий сжатия можно считать связанной с хранением документов.

• Хранение: Этот аспект включает управление недостаточными ресурсами, такими как место на полках и дисковое пространство, и связанные технологии, такие как оптимальное космическое использование. Современные библиотеки, такие как Университет Невады и Мичиганский университет часто используют сложные экономящие место технологии, такие как автоматизированные поисковые системы для стеков и движущихся книжных полок. В цифровой сфере вся дисциплина технологий сжатия может быть рассмотрена что касается с хранением документов.