Хочу наконец-то узнать, как реально переводится фраза на кошельке из фильма Криминальное чтиво, "Bad mother fucker"?

Английский язык очень богат на многочисленные значения и толкования в одном слове или выражении.

Bad - помимо "плохой" имеет значения: бедный, несчастный, глупый.

Mother fucker - имеет следующие значения: козел, ублюдок, дурак, глупец, идиот, лох, мудак и другие сленги.

В данном случае наиболее близкими ДОСЛОВНЫМИ значениям перевода являются:
- несчастный глупец
- бедный (сожаление) лох
- полный глупец
- бедная "церковная крыса"
- глупый мудак
- нищий мудак

Окончательный вариант прикольной надписи на кошельке:
- "Нищий Мудак"
- "Бедный Лох"

очень хороший человек

До сих пор никт не написал? Так удалят вопрос, если ответ напишут. Это ж понятно.

Плохой сукин сын

дОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД Плохо ублюдок мать

*Злой сукин сын* Вроде.

mother fucker - сукин сын, ублюдок, твою мать
bad - плохой

хреново, блин!!!

бэд - это плохой,
мазер факер - тот кто вступает в половые отношения со своей матерью - это дословно.
в итоге имеем (кстати на фене мозер факер по нашему козёл) -
плохой козёл)))

Дословно
Плохой мамкотрахатель
Не дословно
Конченый ублюдок

@хуенный пацан.
© Гоблин

MOTHER FUCKER
(он же: cocksucker, shitass, ass - hole, fucker, bastard, dip - shit, son - of - bitch, creep, jerk, crud) n. грубое ублюдок, сволочь, мразь, падла, гад, гадюка, гадина, гаденыш; короче, нехороший человек мужского пола. Иногда и хороший человек, но опять - таки мужского пола.

English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012

в переводе В. Гаврилова звучит перевод - "злобный муудак".

Реально переводится как - плохиш трахающий свою мать.

Кошелёк "Bad Mother fucker" (крутой засранец, охуенный пацан), намекая на “Не с тем связался”