ПОмогите перевести с немецкого! БЕЗ ОНЛАЙН ПЕР-ОВ!!!!

вот это предложение! перевести я не смогу, но может быть это поможет:
Er reiste ab, als er seine Koffer gepackt hatte.
Zum Abschied küsste er seine Mutter und seine Schwester.
Er küsste auch sein geliebtes Gretchen.
Sie trug ein weißes Musselinkleidchen.
In den prachtvollen/wunderschönen braunen Haaren trug sie eine Rose.
Sie war bleich von den Schrecken und Aufregungen des veragangenen Abends, trotzdem kam die Treppe heruntergewankt.
Sie wollte ihren schmerzenden Kopf noch ein mal an seine Brust lehnen.
Sie liebte ihn mehr als ihr Leben.

wanken - шататься, качаться, колебаться; пошатнуться, покачнуться; идти пошатываясь
die Treppe heruntergewanken - она пошатываясь/не уверенно на ногах спустилась по лестнице

Когда чемоданы были сложены, он отправился в путь, поцеловав мать и сестру и еще раз прижав к груди любимую Гретхен, одетую в простое белое платьице из муслина, с единственной розой в великолепных локонах ее пышных каштановых волос, которая почти обессиленная, пошатываясь, спустилась по лестнице, еще бледная от страха и волнения от прошлого вечера, но полная желания еще раз прижать свою несчастную, наполненную болью, голову к груди того, которого она любила больше жизни.

Когда чемоданы были сложены, он путешествовал, после того, как он целовал мать и сестру и нажал еще раз на любимую маленькую Грету на грудь, которая была в ее простом, белом платьице муслина, единственная роза в великолепных волнах ее полных коричневых волос, почти бессильно лестницу heruntergewankt, еще бледней от ужасов и волнения прошедшего вечера, но полностью требования, ее бедного, наполненного болью шефа еще раз на грудь того, которого она любила больше чем ее жизнь смочь прислоняться.