Лингвистика
Знающие английский....правильно?
1) мне бы хотелось, чтобы они хорошо провели у нас время 2) ...он закончил эту работу 3)....она выяснила, когда мы сдаем экзамен 4) ...вы сказали мне когда вы придете 5)....она сказала нам, что он будет делать сегодня вечером 6)....их познакомили с нами 7)....работа была сделана сегодня 8)...все было сделанно во время 9) ...на этом месте был построен новый дом хотите ли вы, чтобы она представила вас своей матери? ....дети играли сдесь? ....мы встретили сегодня? ....работа была сделана скоро? ....это было забыто? ....мы обсудили этот вопрос сегодня? 1. I would like they will spend good time at us. 2. ..he has finished this work 3. ..she has found out, when we pass examination 4. ..You have told to me when you will come 5. ..she has told to us, that she will do tonight 6. ..them have acquainted with us 7. ..work has been made today 8. ..all was made during time 9. ..the new house has been constructed on this place would you like she has presented you to her mother? would you like children played here? would you like we have met today? would you like work has been made soon? would you like it has been forgotten? would you like we have discussed this question today?
Вроде бы так (про учебник: слово Здесь пишется через З)
1. I would like them to spend good time with us.
3. ..she has found out when we (should) pass our examination
4. ..you have told me when you come
5. ..she has told us what she would do tonight
6. ..they have been acquainted with us
7. ..the work has been done today
8. ..all was done at time
9. ..a new house was (или: has been) built at this place
Do you want that she presents you to her mother?
Do you want the children to play here?
Do you want that we meet today?
Do you wish the work to be finished soon?
Do you want that it should be forgotten?
would you like that we discuss this question today?
1. I would like them to spend good time with us.
3. ..she has found out when we (should) pass our examination
4. ..you have told me when you come
5. ..she has told us what she would do tonight
6. ..they have been acquainted with us
7. ..the work has been done today
8. ..all was done at time
9. ..a new house was (или: has been) built at this place
Do you want that she presents you to her mother?
Do you want the children to play here?
Do you want that we meet today?
Do you wish the work to be finished soon?
Do you want that it should be forgotten?
would you like that we discuss this question today?
Чуть-чуть подправлю.. .
8. вовремя - in time, а также on time
А фразы без номера, очевидно, на правило Complex Object. Там применяется особая конструкция:
- Do you want her to present us to her mother?
- Do you want the children to play here?
- Do you want us to meet you today?
- Do you want the work to be done soon?
- Do you want it to be forgotten?
- Do you want us to discuss this question today?
(Я далеко не уверен, что вместо Do you want здесь можно оставить выражение Would you like )
Если же не хотите использовать этот оборот (может быть, вы его не изучали, хотя я думаю, что эти предложения - как раз для тренировки с ним) , тогда надо подправить ваши фразы:
- Would you like (that) she will present you to her mother?
- Would you like (that) the children will play here? ..и т. д.
8. вовремя - in time, а также on time
А фразы без номера, очевидно, на правило Complex Object. Там применяется особая конструкция:
- Do you want her to present us to her mother?
- Do you want the children to play here?
- Do you want us to meet you today?
- Do you want the work to be done soon?
- Do you want it to be forgotten?
- Do you want us to discuss this question today?
(Я далеко не уверен, что вместо Do you want здесь можно оставить выражение Would you like )
Если же не хотите использовать этот оборот (может быть, вы его не изучали, хотя я думаю, что эти предложения - как раз для тренировки с ним) , тогда надо подправить ваши фразы:
- Would you like (that) she will present you to her mother?
- Would you like (that) the children will play here? ..и т. д.
Ольга Тарасенко
84 842
По английски по моему неправильно согласование времен в некоторых случаях а по русски перевод не точен опять же из за времени
Похожие вопросы
- Кто хорошо знает английский? Правильно переведено? Если есть ошибки, исправьте, пожалуйста
- У кого хороший английский никто не знает, как правильно на русский перевести одно предложение на английском?
- Кто знает английский, проверьте, пожалуйста правильно ли перевела предложения, если нет-исправьте.
- Кто хорошо знает английский и сможет правильно перевести эти предложения?
- Знающие английский, подскажите, правильно ли переведено?
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
- Не знаю английский, плачу
- Сколько процентов россиян на самом деле знают английский язык? Если спрашивать каждого, то из молодёжи все
- Только те люди которые полностью не знают английского языка смотрят фильма, передачи, сериалы и пр. в оригинале с
- как знать английский с нуля?