Помогите (пожизненно-безграмотному человеку) по японскому языку.

Вам только примеры?
"НИ" и "Э" -у них немного одинаковое значение ( Куда? Где? Направление, местоположение) .
Доко ни ику ? (Куда идешь? ) Доко ни мо иканай (Никуда не иду) .
Гако (у) ни моттэ куру (Принесу в школу) .
Гакко (у) ни ику. Гакко (у) э ику (Иду в школу)
Сенсей га курасу ни ирасяимас (Учитель (есть) в классе ).
Покэтто ни ирэру . Покетто э ирэру (Положить в карман) .
Хикидаси ни хайтэ (и) ру ( лежит в ящике)
Росиа ни каэру . Росиа э каэру ( Уезжаю (возвращаюсь) в Россию) .
Басу ни нору (Сесть в автобус) .
Хидари ни магару . Хидари э магару ( Повернуть налево) .
Ису ни сувару . Ису э сувару (Садиться на стул) .

"ДЭ" (как? с помощью чего? при помощи чего? )
Пэн дэ каку (Писать ручкой) .
Басу дэ ику (Поехать на автобусе) .
Хочё (у) дэ киру (Резать ножом) .
Инта-нэто дэ сирабэта ( Выяснил ( с помощью) интернета) .
Дзюбун дэ цукута ( Сделал (приготовил) сам) .

"О"
Пан о табэру. (Ем хлеб) .
О тя о ному ( Пью чай) .
Хон о гакко (у) ни моттэ икимас (Принести книгу в школу) .
Басу о ориру ( Выйти с автобуса) .
Учи о деру (Выйти из дома) .
Кодомо о содатэру ( Воспитывать ребенка) .
Хана о содатэру (Ухаживать за цветами) .
Тэрэби о миру (Смотреть телевизор) .

"КА" -вопросительная частица.
Нани о номимас ка ?(Что Вы будете пить ? )
Дэкиру ка до (у) ка мада вакаранай . ( Еще не знаю (не понял) смогу или нет ).

И немного посложнее парочка предложений, попробуйте перевести сами :
Омосирой добуцу о тэрэби дэ мита .
Тэбуру но уэ ни копу о оку.
Курума дэ Киото э икимас .

"Минна но нихонго" -грамматический комментарий (две книги) -очень понятно все написанно.