Лингвистика
Какие незаимствованные русские слова похожи на английские и по смыслу и по звучанию (написанию)?
Вот, маленько подсобрал, какие еще есть?Кот - catdeal - делатьhut - хатаnose -носcheek -щекаmilk -молокоsister -сестраbrother - братthree - триson - сынdaughter - дочьmouse -мышьsaddle -седлоguano - говноcuckoo - кукушкаmazut -мазутhumor -юмор
Как правило, такие слова все же либо заимствованы из одного языка в другой, либо заимствованы в обоих из одного и того же третьего языка. Так, добрая половина здешних примеров имеют латинское поисхождение. Встречаются и кельтские корни - tree, друид, древо, и даже праиндоевропейские - латинское ignis и русское огонь от древнеиранского agni.
Почитай А. Драгункина. там полно таких примеров.
Наталья Кутлина
А что именно у него читать по этой теме?
humor думаю, что заимствованное=)
Такие слова общего происхождения, как например
sun - Солнце
three - 3
sit - сидеть
stay - стоять
beat - бить (ну это вроде просто совпадение=))
Такие слова общего происхождения, как например
sun - Солнце
three - 3
sit - сидеть
stay - стоять
beat - бить (ну это вроде просто совпадение=))
soup - суп
mother - мать
abbey - аббатство
bomb - бомба
abort - аборт
absolute - абсолютный
copy - копия
coolie - кули
coral - коралл
credit - кредит
theatre - театр
cult - культ
demon - демон
day - день
focus - фокус
foyer - фойе
lanch - ланч
guitar - гитара
journalism - журналистика
index - индекс
interest - интерес
olive - олива
office - офис
panic - паника
passenger - пассажир
paste - паста
penny - пенни
quack - кряк, квак
quaker - квакер
quartz - кварц
quota - квота
radar - радиолакатор
racket - ракетка
react - реакция
repetition - репетиция, повторение
reserve - резерв
resource - ресурсы
result - результат
revolver - револьвер
rice - рис
robot - робот
romance - роман
rye - рожь
sable - соболь
safe - сейф
saga - сага
salt - соль
salad - салат
salute - салютовать
sarcasm - сарказм
sateen - сатин
sapper - сапёр
satan - сатана
scalp - скальп
scandal - скандал
scarf - шарф
school - школа
second - секунда
season - сезон
sensation - сенсация
service - сервис
shampoo - шампунь
mother - мать
abbey - аббатство
bomb - бомба
abort - аборт
absolute - абсолютный
copy - копия
coolie - кули
coral - коралл
credit - кредит
theatre - театр
cult - культ
demon - демон
day - день
focus - фокус
foyer - фойе
lanch - ланч
guitar - гитара
journalism - журналистика
index - индекс
interest - интерес
olive - олива
office - офис
panic - паника
passenger - пассажир
paste - паста
penny - пенни
quack - кряк, квак
quaker - квакер
quartz - кварц
quota - квота
radar - радиолакатор
racket - ракетка
react - реакция
repetition - репетиция, повторение
reserve - резерв
resource - ресурсы
result - результат
revolver - револьвер
rice - рис
robot - робот
romance - роман
rye - рожь
sable - соболь
safe - сейф
saga - сага
salt - соль
salad - салат
salute - салютовать
sarcasm - сарказм
sateen - сатин
sapper - сапёр
satan - сатана
scalp - скальп
scandal - скандал
scarf - шарф
school - школа
second - секунда
season - сезон
sensation - сенсация
service - сервис
shampoo - шампунь
Band - банда
Vodka - водка
Vodka - водка
Сергей Ренев
Первое - англицизм,
Второе - руссизм. А еще английский из русского заимствованы, например, такие слова как steppe (степь), mamoth (мамонт), pogrom (очевидно что) и gulag (тюремный).
Второе - руссизм. А еще английский из русского заимствованы, например, такие слова как steppe (степь), mamoth (мамонт), pogrom (очевидно что) и gulag (тюремный).
sandals - сандали
я хожу только во 2 класс и как я должна читать ?
Похожие вопросы
- Какая взаимосвязь между русским словом "хер" и английским "her"?
- какие русские слова используются в английском языке
- Пожалуйста напишите эту песню русскими словами,ну т.е мне срочно нужно эту песню выучить,а английского языка я не знаю.
- Как англоязычные люди понимают друг друга, ведь много слов похожи по звучанию?
- Зачем люди пишут русские слова английскими буквами?
- В чем смысл слитного и раздельного написания "не"?
- Почему английский и французский более похожи нежели английский и немецкий??
- Здравствуйте! А вы сможете мне написать текст песни(Английской) русскими словами но по английски.
- Напишите несколько частых слов в польском языке, о которых нельзя догадаться, которые не похожи на русские слова.
- Как вы относитесь к замене Русских слов, и не только, на их английские аналоги?