Лингвистика

Друзья посоветуйте как лучше учить слова? С грамматикой всё нормально, а вот словарный запас очень маленький. Не лезет.

Рекомендую параллельно использовать два метода.

А) Первый метод - не очень утомительный, даже увлекательный. Скачайте компьютерный тренажер для заучивания слов, например такой:
BX Language acquisition, скачать здесь: http://www.homeenglish.ru/Programms.htm
Там несколько режимов работы: от элементарного (выбрать правильный перевод из предлагаемых вариантов) до сложного (безошибочно написать нужное английское слово) . Можно настроить так, что тренажер будет сам время от времени появляться на мониторе, так что в течение дня сможете повторить сотню, а то и больше слов.
Минус: поскольку слова запоминаются как бы сами собой, без напряжения, то в скором времени они так же легко и забываются.

Б) Более сложный метод. Надо выписывать (или самому) составлять с новыми словами различные фразы, а затем практиковаться в переводе их с русского на английский. Например, со словом pail - ведро:
Ведра делаются из металла - Pails are made of metal
В этом ведре есть вода - There is some water in this pail
Нам нужно купить маленькое ведро - We need buying a small pail.
Разве ты не знаешь, что это ведро не наше? - Don't you know that this pail isn't ours?

Ясно, что при переводе мозг работает весьма активно и напряженно. Кроме того, в этих упражнениях новые слова вы встречаете в разных словосочетаниях. В результате они хорошо запоминаются и входят в ваш активный словарь, т. е. вы сможете их использовать в речи.
Валерий Власов
Валерий Власов
84 842
Лучший ответ
Учить надо, конечно, текстами. Тогда вы будете лучше представлять возможности словоупотребления. Можно найти хороший сборник диалогов на разные бытовые темы и разучивать их, реплика за репликой. Ну, например:
-What would you like to drink?
-I feel like a cup of tea.
-Would you care for some cake?
-Yes, I'd like a piece of fruit cake.
-It certainly looks tempting. I would't mind some myself.
Полезно и приятно.
Практика показала, что при изучении языка учить слова - тупиковый метод. Как учит язык маленький ребенок? Он учит простейшие предложения, а потом уже добавляются и новые слова, в зависимости от ситуации.
Алина Копышта
Алина Копышта
12 472
Читайте книги классиков
Маша Куликова
Маша Куликова
6 829
Можно по дому наклеить стикеров со словами и будет запоминаться быстрее, зрительная память.
Читать если это не иностранный, а если да, то книги по методу И. Франка, смотреть умные передачи
Книжки читать:)

Похожие вопросы